Stitch Me Up Lyrics in French Summer Walker

Below, I translated the lyrics of the song Stitch Me Up by Summer Walker from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
On a rompu des centaines de fois, bébé, à quoi tu penses ?
Je t'ai dit qu'on aurait dû s'engager vu qu'on est dedans, dis que je mens
J'ai peur de m'attacher, j'ai peur de me rapprocher de quelqu'un
J'avais peur de baisser ma garde et d'y aller doucement, mais je suis prête à aller vite avec quelqu'un
Je sais que c'est mal, mais c'est comme ça qu'on m'a appris
J'ai donné mon cœur une fois avant
Et il a juste été mis en pièces
En morceaux
En morceaux
En morceaux
Et j'ai besoin de quelqu'un pour me recoudre
Viens me chercher, viens me relever quand je suis au plus bas
S'il te plaît, viens me chercher, ouais, ouais
Et j'ai besoin de quelqu'un pour me recoudre
Viens me chercher, viens me relever quand je suis au plus bas
S'il te plaît, viens me chercher, ouais, ouais
Pourquoi tu me fais perdre la tête ? Pourquoi tu me fais perdre mon temps ?
Je sais pas comment être loyale, déconner avec quelqu'un qui n'a pas été correct
Mais on est pareils, j'ai eu le cœur brisé par quelqu'un qui ne savait pas s'y prendre
Tu répètes les mêmes schémas avec les mêmes approches, avec ces triangles amoureux
Je sais que c'est mal mais c'est comme ça qu'on m'a appris
J'ai donné mon cœur une fois avant
Et il a juste été mis en pièces
En morceaux
En morceaux
En morceaux
Et j'ai besoin de quelqu'un pour me recoudre
Viens me chercher, viens me relever quand je suis au plus bas
S'il te plaît, viens me chercher, ouais, ouais
Et j'ai besoin de quelqu'un pour me recoudre
Viens me chercher, viens me relever quand je suis au plus bas
S'il te plaît, viens me chercher, ouais, ouais
Et j'ai besoin de quelqu'un pour me recoudre
Viens me chercher, viens me relever quand je suis au plus bas
S'il te plaît, viens me chercher, ouais, ouais
Et j'ai besoin de quelqu'un pour me recoudre
Viens me chercher, viens me relever quand je suis au plus bas
S'il te plaît, viens me chercher, ouais, ouais
Répare-moi, relève-moi, viens me chercher, ouais
Répare-moi, relève-moi, viens me chercher, ouais
Répare-moi, relève-moi, viens me chercher, ouais
Répare-moi, relève-moi
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

stitchrecoudre

Stitch signifie littéralement « coudre » ou « recoudre ». C'est un mot qui évoque l'action de réparer quelque chose de déchiré ou d'abîmé, souvent avec une aiguille et du fil.

Dans cette chanson, Summer Walker utilise ce mot de manière métaphorique. Après avoir eu le cœur « déchiré en morceaux », elle exprime le besoin que quelqu'un vienne la « recoudre », c'est-à-dire la réparer émotionnellement et l'aider à guérir de ses blessures passées. C'est une image forte et poétique pour parler de vulnérabilité et de guérison.

Préparez-vous à plonger dans l'univers R&B de l'artiste américaine Summer Walker avec "Stitch Me Up". Cette chanson est un véritable cri du cœur, une ballade émouvante sur la difficulté d'aimer à nouveau après une grande peine d'amour. Summer Walker nous parle d'une relation compliquée où la peur et le désir s'affrontent. Elle a déjà souffert et son cœur a été, comme elle le chante, "torn into pieces" (mis en pièces).

Le titre "Stitch Me Up" est une magnifique métaphore qui signifie littéralement "recouds-moi". La chanteuse ne cherche pas un simple amour, elle cherche quelqu'un capable de réparer son cœur brisé, de la relever quand elle est au plus bas ("come get me up when I'm down"). C'est un appel touchant à la guérison et à la confiance, exprimant le besoin universel de trouver quelqu'un qui saura prendre soin de nos blessures passées.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Stitch Me Up by Summer Walker!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH STITCH ME UP BY SUMMER WALKER
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Summer Walker
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.