Niemand Lyrics in Serbian by Suzan & Freek
Dichtgedaan je particip od glagola "dichtdoen", što znači "zatvoriti", ali u ovom kontekstu izraz "geen oog dichtgedaan" znači "nismo oka sklopili", odnosno nismo uopšte spavali. To je živopisan način da se opiše besana noć.
U pesmi se peva "Samen geen oog dichtgedaan" ("zajedno nismo oka sklopili"), dočaravajući noć provedenu budni zbog razgovora ili brige, umesto mirnog sna.
U pesmi "Niemand" (Niko) Suzan & Freek nas vode na putovanje kroz nesigurnost i ljubav. Počinje stihovima "En ineens moest ik blijven staan / Ik heb meteen m'n jas maar uitgedaan" (I odjednom sam morao da stanem / Odmah sam skinuo jaknu), što sugeriše trenutak iznenađenja i ranjivosti. Pevačica priznaje da ni sama nije znala ko je, ali obećava da će ostati blizu: "Ik beloofde je: ik blijf dichtbij" (Obećao sam ti: ostaću blizu).
Iako niko ne zna kuda idu – "Niemand, nee, helemaal niemand / Weet waar we nu heen moeten" (Niko, ne, baš niko / Ne zna kuda sada treba da idemo) – oni odlučuju da slave život jer se "het voelt nog vroeg" (još uvek oseća rano). Pesma je puna utehe i obećanja, jer pevačica kaže: "Wat er ook komen gaat / Weet dat ik naast je sta / En hier nooit weg zal gaan" (Šta god da dođe / Znaj da sam pored tebe / I nikada neću otići odavde). To je prelepa poruka o tome kako se nositi sa nepoznatim, oslanjajući se na ljubav i podršku.
