Onderweg Naar Later Lyrics in Polish by Suzan & Freek

Below, I translated the lyrics of the song Onderweg Naar Later by Suzan & Freek from Dutch to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Już dawno cię straciłem
Zobaczyłem twoje zdjęcie w gazecie
Nie wierzyłem własnym uszom
Znowu mieszkasz w mieście
I niedługo potem znów siedzimy razem godzinami
Dwa krzesła nad wodą i znowu patrzysz na mnie tak samo
Byłeś jeszcze w jakiejś podróży czy po prostu odpuściłeś
Hej, wiesz co
Mam nadzieję, że to chwilę potrwa
Spójrz, słońce tańczy w oknach
To jeszcze nawet nie było lato
Możemy rozmawiać o wszystkim
Ale czasami cisza mówi najwięcej
I jakby nigdy nic
Jesteśmy w drodze ku przyszłości i ja
Mam nadzieję, że to coś
Co pozostanie, gdy minie już lato
Nie patrzymy na fakty
Udajemy, że możesz zostać dłużej
To nie tak, że żałuję
Ale czy coś mnie ominęło
Więc przepraszam, że tyle czasu temu stąd odszedłem
Teraz znów cię spotykam i nie możemy przestać rozmawiać
A jeśli dasz mi jeszcze chwilę, to wszystko nadrobimy
Hej, wiesz co
Mam nadzieję, że to chwilę potrwa
Spójrz, słońce tańczy w oknach
To jeszcze nawet nie było lato
Możemy rozmawiać o wszystkim
Ale czasami cisza mówi najwięcej
I jakby nigdy nic
Jesteśmy w drodze ku przyszłości i ja
Mam nadzieję, że to coś
Co pozostanie, gdy minie już lato
I jakby nigdy nic
Jesteśmy w drodze ku przyszłości i ja
Mam nadzieję, że to coś
Co pozostanie, gdy minie już lato
Gdy minie już lato
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

uitgepraat — wygadani / nie mogący się nagadać

Uitgepraat dosłownie oznacza „wygadany” albo „mający już wszystko omówione”, ale w wyrażeniu niet meer uitgepraat raken znaczy „nie móc się nagadać”.

W piosence opisuje dawną parę, która po ponownym spotkaniu ma sobie tak wiele do powiedzenia, że rozmowa zdaje się nie kończyć. To ciekawe słowo, ponieważ jego znaczenie zależy od kontekstu: może oznaczać zarówno koniec tematów, jak i niekończące się rozmowy.

„Onderweg Naar Later” („W drodze do później”) opowiada o niespodziewanym powrocie kogoś z przeszłości. Bohater dowiaduje się z gazety, że ta osoba znów mieszka w mieście, a niedługo potem siedzą razem nad wodą, jak dawniej. Wspomnienia szybko wracają: „je kijkt me weer hetzelfde aan” („znów patrzysz na mnie tak samo”), rozmowa się nie kończy, a cisza też ma swoje znaczenie. To bardzo konkretna scena: dwie osoby, dwa krzesła, słońce odbijające się w oknach i lato, które jeszcze się nie zaczęło.

Najciekawsze jest to, że bohaterowie nie próbują od razu nazwać swojej relacji. „En of het niets is” („I nawet jeśli to nic”) brzmi trochę jak asekuracja, ale zaraz pojawia się nadzieja: „ik hoop dat het iets is” („mam nadzieję, że to coś”). Jedna osoba przyznaje też, że kiedyś odeszła i zastanawia się, czy czegoś nie przegapiła. Tytuł sugeruje więc wspólny czas bez ustalonego planu: może to tylko rozmowa po latach, a może początek czegoś, co zostanie także wtedy, gdy „het straks zomer is geweest” („lato już minie”).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Onderweg Naar Later by Suzan & Freek!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN DUTCH WITH ONDERWEG NAAR LATER BY SUZAN & FREEK
Learn Dutch with music with 2798 lyric translations from various artists including Suzan & Freek
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Dutch with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS