She's All I Wanna Be Lyrics in German Tate McRae

Below, I translated the lyrics of the song She's All I Wanna Be by Tate McRae from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Du willst das Mädchen mit der schmalen Taille
Und dem perfekten Lächeln
Jemand, der jeden Wochentag unterwegs ist
In ihrem neuen Auto vom Vater
Du sagst mir, ich soll mich nicht stressen
Sagst: 'Es ist nicht so schwer'
Aber ich hab' einfach ein Gefühl
Das wird eine hässliche Narbe hinterlassen
Wenn du sagst: 'Sie ist nichts, worüber man sich Sorgen machen muss'
Warum hast du dann die Augen geschlossen, als du es laut gesagt hast?
Dummer Junge, der mich so traurig macht
Hätte nicht gedacht, dass du dich so schnell ändern könntest
Sie hat alles, was ich nicht habe
Wie könnte ich jemals damit konkurrieren?
Ich weiß, du wirst deine Meinung ändern
Eines Tages aufwachen und dich mit meiner langweilen
Sie hat alles, was ich nicht habe
Und sie ist alles, was ich sein will, alles, was ich so sehr sein will
So sehr
Sie hat alles, was ich nicht habe
Du willst jemanden, den du vorzeigen kannst
Immer wenn du ausgehst
Sie wird ein enges, kleines schwarzes Kleid tragen
Mit all ihren Freunden um sich herum
Und dann wirst du wahrscheinlich die Nacht verbringen in
Ihrem schönen großen Haus
Und bis dahin werde ich nur jemand sein
Den du vergessen hast
Wenn du sagst: 'Sie ist nichts, worüber man sich Sorgen machen muss'
Warum hast du dann die Augen geschlossen, als du es laut gesagt hast?
Dummer Junge, der mich so traurig macht
Hätte nicht gedacht, dass du dich so schnell ändern könntest
Sie hat alles, was ich nicht habe
Wie könnte ich jemals damit konkurrieren?
Ich weiß, du wirst deine Meinung ändern
Eines Tages aufwachen und dich mit meiner langweilen
Sie hat alles, was ich nicht habe
Und sie ist alles, was ich sein will, alles, was ich so sehr sein will
So sehr
Sie hat alles, was ich nicht habe
Und sie ist alles, was ich sein will, alles, was ich sein will
Sie ist alles, was ich so sehr sein will
Dummer Junge, der mich so traurig macht
Hätte nicht gedacht, dass du so wehtun würdest
Sie hat alles, was ich nicht habe
Wie könnte ich jemals damit konkurrieren?
Ich weiß, du wirst deine Meinung ändern
Eines Tages aufwachen und dich mit meiner langweilen
Sie hat alles, was ich nicht habe
Und sie ist alles, was ich sein will, alles, was ich so sehr sein will
Alles, was ich so sehr sein will
Sie hat alles, was ich nicht habe
Und sie ist alles, was ich sein will, alles, was ich so sehr sein will
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

competekonkurrieren

Compete bedeutet 'konkurrieren' oder 'sich messen'. Es ist ein interessantes Wort, da es im Kontext des Songs eine tiefere emotionale Bedeutung hat.

Die Protagonistin fragt sich, wie sie jemals mit der 'perfekten' neuen Freundin ihres Schwarms konkurrieren kann, die all das hat, was ihr fehlt. Es geht nicht nur um einen Wettbewerb im sportlichen Sinne, sondern um den Kampf um Zuneigung und Selbstwertgefühl.

Hast du dich jemals mit jemand anderem verglichen und gefühlt, als wärst du nicht gut genug? Genau dieses schmerzhafte Gefühl fängt die kanadische Künstlerin Tate McRae in ihrem Song „She's All I Wanna Be“ ein. Sie singt aus der Perspektive einer Person, die befürchtet, ihren Partner an ein anderes Mädchen zu verlieren, das scheinbar alles hat: eine „kleine Taille“, ein „perfektes Lächeln“ und ein sorgloses Leben im „neuen Auto ihres Vaters“. Der Song beschreibt die Eifersucht und Unsicherheit, die entstehen, wenn man sich ständig mit einem Idealbild vergleicht.

Der Text ist ein direkter Vorwurf an den „dummen Jungen“, der die Sängerin so traurig macht. Obwohl er sagt, sie solle sich keine Sorgen machen, verrät seine Körpersprache – er schließt die Augen, während er es sagt – seine wahren Gefühle. Diese Unsicherheit führt zu dem verzweifelten Wunsch der Sängerin, so zu sein wie ihre Rivalin. Der Refrain bringt es auf den Punkt: „She's got everything that I don't have / And she's all I wanna be“ (Sie hat alles, was ich nicht habe / Und sie ist alles, was ich sein möchte).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including She's All I Wanna Be by Tate McRae!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SHE'S ALL I WANNA BE BY TATE MCRAE
Learn English with music with 38785 lyric translations from various artists including Tate McRae
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TATE MCRAE