Peter Lyrics in French Taylor Swift

Below, I translated the lyrics of the song Peter by Taylor Swift from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Pardonne-moi, Peter
Mon chef intrépide perdu
Dans des placards comme le cèdre
Préservé de quand nous n'étions que des enfants
Est-ce quelque chose que j'ai fait ?
La déesse du timing
Nous a trouvés autrefois séduisants
Elle a dit qu'elle essayait
Peter, mentait-elle ?
J'ai le pressentiment qu'elle l'a fait
Et je ne voulais pas redescendre
Je pensais que c'était juste un au revoir pour l'instant
Tu as dit que tu allais grandir
Puis tu allais venir me trouver
Tu as dit que tu allais grandir
Puis tu allais venir me trouver
Tu as dit que tu allais grandir
Puis tu allais venir me trouver
Des paroles d'enfants
Des promesses profondes comme l'océan
Mais jamais à tenir
Jamais à tenir
Es-tu toujours un lecteur de pensées ?
Un voleur de scène naturel ?
J'ai entendu dire de bonnes choses, Peter
Mais la vie a toujours été plus facile pour toi
Que pour moi
Et parfois ça m'atteint
En croisant ton courant-jet
Nous avons tous les deux fait de notre mieux
Sous la même lune
Dans des galaxies différentes
Et je ne voulais pas traîner
Nous avons dit que c'était juste un au revoir pour l'instant
Tu as dit que tu allais grandir
Puis tu allais venir me trouver
Tu as dit que tu allais grandir
Puis tu allais venir me trouver
Tu as dit que tu allais grandir
Puis tu allais venir me trouver
Des paroles d'enfants
Des promesses profondes comme l'océan
Mais jamais à tenir
Jamais à tenir
Et je n'avouerai pas que j'ai attendu, mais j'ai laissé la lampe brûler
Pendant que les hommes se masquaient, j'espérais que tu reviendrais
Les pieds sur terre, dis-moi tout ce que tu avais appris
Car l'amour n'est jamais perdu quand la perspective est acquise
Et tu as dit que tu viendrais me chercher, mais tu avais vingt-cinq ans
Et la durée de vie de ces fantasmes a expiré
Perdu au chapitre des "Garçons Perdus" de ta vie
Pardonne-moi, Peter, sache s'il te plaît que j'ai essayé
De m'accrocher aux jours
Où tu étais à moi
Mais la femme qui est assise près de la fenêtre
A éteint la lumière
Tu as dit que tu allais grandir
Puis tu allais venir me trouver
Tu as dit que tu allais grandir
Tu as dit que tu allais grandir
Puis tu allais venir me trouver
Tu as dit que tu allais grandir
Tu as dit que tu allais grandir
Puis tu allais venir me trouver
Tu as dit que tu allais grandir
Puis tu allais venir me trouver
Tu as dit que tu allais grandir
Puis tu allais venir me trouver
Des paroles d'enfants
Des promesses profondes comme l'océan
Mais jamais à tenir
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

masqueradedse sont masqués / se sont déguisés

Masqueraded vient du verbe "to masquerade", qui signifie "se masquer" ou "se déguiser". Ce n'est pas un mot que l'on entend tous les jours, ce qui le rend d'autant plus intéressant.

Dans la chanson, Taylor Swift chante : "As the men masqueraded, I hoped you'd return". Ici, "masqueraded" suggère que les autres hommes dans sa vie n'étaient pas authentiques ou qu'ils cachaient leur vraie nature, tandis qu'elle attendait le retour de Peter, son amour véritable. Cela ajoute une touche de mystère et de déception à l'histoire.

Dans "Peter", Taylor Swift nous plonge dans une lettre poignante adressée à un amour de jeunesse. Le titre lui-même est une référence évidente à Peter Pan, le garçon qui ne voulait pas grandir. La chanson explore le thème d'une promesse d'enfance, celle d'un garçon qui a juré de « grandir » puis de revenir la chercher : « You said you were gonna grow up / Then you were gonna come find me ». C'est une réflexion douce-amère sur ces « promesses profondes comme l'océan, mais jamais tenues » faites dans l'innocence de la jeunesse.

La narratrice raconte son attente et sa désillusion. Pendant qu'elle espérait son retour, elle a vu le temps passer jusqu'à ce que « la durée de vie de ces fantaisies expire ». Elle se décrit maintenant comme « la femme assise à la fenêtre » qui a finalement « éteint la lumière », un symbole puissant pour montrer qu'elle a tourné la page. La chanson capture magnifiquement la douleur de grandir à des rythmes différents et de devoir abandonner les rêves d'un passé qui ne reviendra jamais.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Peter by Taylor Swift!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH PETER BY TAYLOR SWIFT
Learn English with music with 38779 lyric translations from various artists including Taylor Swift
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TAYLOR SWIFT