Bad Dreams Lyrics in Croatian Teddy Swims

Below, I translated the lyrics of the song Bad Dreams by Teddy Swims from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Sunce zalazi, vrijeme istječe
Nikog drugog nema osim mene
Stalno gubim svjetlost, stalno gubim razum
Pokretne sjene i škrgutanje zubima
Prechorus 1
Bez tebe, nema mjesta da se sakrijem
Bez tebe, nema šanse da spavam večeras
Što bih sve dao za malo mira i tišine
Bez tebe, ja stalno
Chorus 1
Upadam u noćne more
Gdje nema tebe i mene
Nema zvuka kad plačem
Volim te i trebam te da me oslobodiš
Od svih ovih
Noćnih mora
Čekaju na drugoj strani
Nema zvuka kad plačem
Volim te i trebam te da me oslobodiš
Od svih ovih, od svih ovih
Noćnih mora
Svih ovih
Verse 2
Dušo, molim te, dođi, pomozi mi da se smirim
Paklene navike stalno mi zamagljuju glavu
Što čekaš? Nešto fizičko?
Ne mogu ovo sam
Prechorus 2
Bez tebe, nema mjesta da se sakrijem
Bez tebe, nema šanse da spavam večeras
Što bih sve dao za malo mira i tišine
Bez tebe, ja stalno
Chorus 2
Upadam u noćne more
Gdje nema tebe i mene
Nema zvuka kad plačem
Volim te i trebam te da me oslobodiš
Od svih ovih
Noćnih mora
Čekaju na drugoj strani
Nema zvuka kad plačem
Volim te i trebam te da me oslobodiš
Od svih ovih, od svih ovih
Noćnih mora
Dušo, molim te
Sve ove, sve ove
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

hellishpakleni

Hellish znači 'pakleni' ili 'užasan'. To je snažna riječ koja se ne koristi svakodnevno i evocira snažne slike.

U pjesmi, Teddy Swims pjeva o "hellish habits" (paklenim navikama) koje mu zamagljuju um. Koristi ovu riječ kako bi naglasio intenzitet i negativnost svojih unutarnjih borbi i loših navika, čineći je vrlo upečatljivom i zanimljivom za učenje.

Jeste li se ikada osjećali kao da gubite razum kad padne mrak? Pjesma "Bad Dreams" vodi nas upravo u takav trenutak. Pjevač opisuje osjećaj tjeskobe dok sunce zalazi: sjene se kreću, zubi škripe, a um polako popušta. U središtu svega je odsutnost jedne posebne osobe. Bez nje, nema skloništa, nema mira, a san je nemoguć. Ona je jedino utočište pred kaosom koji se događa u njegovoj glavi.

Refren je očajnički poziv u pomoć. Pjevač neprestano tone u "loše snove" (bad dreams), a ti snovi su zapravo stvarnost bez voljene osobe – svijet u kojem je sam i njegov plač se ne čuje. Stihovi poput "Volim te i trebam te da me oslobodiš" nisu samo izjava ljubavi, već molba za spas. On moli tu osobu da se vrati i pomogne mu smiriti "paklene navike" koje mu zamagljuju um, jer se sam protiv njih ne može boriti.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Bad Dreams by Teddy Swims!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BAD DREAMS BY TEDDY SWIMS
Learn English with music with 38785 lyric translations from various artists including Teddy Swims
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.