Bad Dreams Lyrics in Greek by Teddy Swims

Below, I translated the lyrics of the song Bad Dreams by Teddy Swims from English to Greek.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Ο ήλιος δύει, ο χρόνος τελειώνει
Κανείς άλλος τριγύρω εκτός από εμένα
Συνεχώς χάνω το φως, συνεχώς χάνω το μυαλό μου
Κινούμενες σκιές και τριγμός δοντιών
Prechorus 1
Χωρίς εσένα, δεν υπάρχει μέρος για να κρυφτώ
Χωρίς εσένα, δεν γίνεται να κοιμηθώ απόψε
Τι δεν θα έκανα, για λίγη ηρεμία και ησυχία
Χωρίς εσένα, συνεχίζω
Chorus 1
Γλιστράω σε εφιάλτες
Όπου δεν υπάρχει εσύ κι εγώ
Κανένας ήχος όταν κλαίω
Σ' αγαπώ και σε χρειάζομαι για να με ελευθερώσεις
Από όλα αυτά
Εφιάλτες
Περιμένουν στην άλλη πλευρά
Κανένας ήχος όταν κλαίω
Σ' αγαπώ και σε χρειάζομαι για να με ελευθερώσεις
Από όλα αυτά, όλα αυτά
Εφιάλτες
Όλα αυτά
Verse 2
Μωρό μου, σε παρακαλώ, έλα κοντά, βοήθησέ με να ηρεμήσω
Εφιαλτικές συνήθειες συνεχίζουν να μου θολώνουν το μυαλό
Τι περιμένεις; Κάτι σωματικό
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό μόνος μου
Prechorus 2
Χωρίς εσένα, δεν υπάρχει μέρος για να κρυφτώ
Χωρίς εσένα, δεν γίνεται να κοιμηθώ απόψε
Τι δεν θα έκανα, για λίγη ηρεμία και ησυχία
Χωρίς εσένα, συνεχίζω
Chorus 2
Γλιστράω σε εφιάλτες
Όπου δεν υπάρχει εσύ κι εγώ
Κανένας ήχος όταν κλαίω
Σ' αγαπώ και σε χρειάζομαι για να με ελευθερώσεις
Από όλα αυτά
Εφιάλτες
Περιμένουν στην άλλη πλευρά
Κανένας ήχος όταν κλαίω
Σ' αγαπώ και σε χρειάζομαι για να με ελευθερώσεις
Από όλα αυτά, όλα αυτά
Εφιάλτες
Μωρό μου, σε παρακαλώ
Όλα αυτά, όλα αυτά
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

grinding teeth — τρίξιμο δοντιών

Grinding teeth αναφέρεται στο τρίξιμο των δοντιών, μια ακούσια κίνηση που συχνά συνδέεται με το άγχος, το στρες ή τον θυμό.

Στο τραγούδι, η φράση "Moving shadows and grinding teeth" δημιουργεί μια έντονη εικόνα ανησυχίας και δυσφορίας. Περιγράφει την εσωτερική αναταραχή του τραγουδιστή, ο οποίος βιώνει άσχημα όνειρα και αγωνίζεται να βρει ηρεμία χωρίς το αγαπημένο του πρόσωπο.

Έχεις νιώσει ποτέ τόσο μόνος τη νύχτα που το μυαλό σου αρχίζει να σου παίζει παιχνίδια; Στο «Bad Dreams», ο Αμερικανός R&B τραγουδιστής Teddy Swims μιλάει ακριβώς για αυτό το σκοτεινό συναίσθημα. Όταν ο ήλιος πέφτει και μένει εντελώς μόνος, οι σκιές αρχίζουν να κινούνται και αυτός τρίζει τα δόντια του από το άγχος («Moving shadows and grinding teeth» [Κινούμενες σκιές και τρίξιμο δοντιών]). Χωρίς το αγαπημένο του πρόσωπο δίπλα του, δεν βρίσκει κανένα καταφύγιο και ο ύπνος μοιάζει αδύνατος.

Όποτε κλείνει τα μάτια του, γλιστράει κατευθείαν σε εφιάλτες («Slippin' into bad dreams» [Γλιστρώντας σε άσχημα όνειρα]), όπου φωνάζει χωρίς να βγαίνει ήχος («No sound when I cry» [Κανένας ήχος όταν κλαίω]). Ζητάει απεγνωσμένα βοήθεια για να ηρεμήσει, γιατί κάποιες καταστροφικές συνήθειες τού θολώνουν το κεφάλι («Hellish habits keep cloudin' my head» [Κολασμένες συνήθειες συνεχίζουν να μου θολώνουν το κεφάλι]). Είναι ένα κομμάτι γεμάτο ένταση για κάποιον που χρειάζεται μια αγκαλιά για να ελευθερωθεί από τους δικούς του φόβους.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Bad Dreams by Teddy Swims!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BAD DREAMS BY TEDDY SWIMS
Learn English with music with 62188 lyric translations from various artists including Teddy Swims
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS