Bad Dreams Lyrics in Hungarian by Teddy Swims
Grinding teeth szó szerint azt jelenti, hogy "fogcsikorgatás". Ez egy érdekes kifejezés, mert nem egy mindennapi szó, és azonnal felkelti a figyelmet.
A dalban Teddy Swims a "moving shadows and grinding teeth" (mozgó árnyak és fogcsikorgatás) kifejezést használja, hogy leírja a félelem és a szorongás érzését, amit a rossz álmok okoznak. Ez a kép nagyon élénk és segít átadni a dal sötét, nyugtalanító hangulatát.
Ismered azt az érzést, amikor lemegy a nap, és hirtelen rád tör a magány? Teddy Swims pontosan ezt éli át a Bad Dreams című R&B számában. Ahogy a fény eltűnik, a gondolatai azonnal sötét helyekre tévednek: „Moving shadows and grinding teeth” (Mozgó árnyékok és fogcsikorgatás). Nem tud aludni a másik nélkül, és amint lehunyja a szemét, rémálmok várják a túloldalon, ahol nincs közös jövő, és még a sírásnak sincs hangja („No sound when I cry” [Nincs hang, amikor sírok]). Kicsit drámai, de teljesen átérezhető, amikor valaki hiánya miatt nem jön álom a szemedre.
A szöveg tele van olyan kifejezésekkel, amikből szuperül tanulhatsz. Amikor azt kéri, hogy „help me settle down” (segíts megnyugodni / lecsillapodni), a settle down kifejezést használja, ami a mindennapi beszédben lecsillapodást, de akár letelepedést, megállapodást is jelent. A „Hellish habits keep cloudin' my head” (Pokoli szokások ködösítik el a fejemet) sorban a clouding szó a felhőből (cloud) képzett ige, ami tökéletesen leírja a zavaros, kaotikus gondolatokat. Teddy teljesen nyíltan kimondja: egyedül nem megy („I can't do this by myself” [Nem tudom ezt megtenni egyedül]), és a szerelme jelenléte az egyetlen dolog, ami békét és csendet hozhatna neki az éjszakában.
