Bad Dreams Lyrics in Serbian by Teddy Swims

Below, I translated the lyrics of the song Bad Dreams by Teddy Swims from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Sunce zalazi, vreme ističe
Nikog drugog nema osim mene
Stalno gubim svetlost, stalno gubim razum
Pokretne senke i škrgutanje zubima
Prechorus 1
Bez tebe, nema mesta da se sakrijem
Bez tebe, nema šanse da spavam večeras
Šta bih dao za malo mira i tišine
Bez tebe, ja stalno
Chorus 1
Upadam u ružne snove
Gde nema tebe i mene
Nema zvuka kad plačem
Volim te i trebaš mi da me oslobodiš
Od svih ovih
Ružnih snova
Čekaju na drugoj strani
Nema zvuka kad plačem
Volim te i trebaš mi da me oslobodiš
Od svih ovih, od svih ovih
Ružnih snova
Svih ovih
Verse 2
Dušo, molim te, dođi, pomozi mi da se smirim
Paklene navike mi stalno mute glavu
Šta čekaš? Nešto fizičko?
Ne mogu ovo sam
Prechorus 2
Bez tebe, nema mesta da se sakrijem
Bez tebe, nema šanse da spavam večeras
Šta bih dao za malo mira i tišine
Bez tebe, ja stalno
Chorus 2
Upadam u ružne snove
Gde nema tebe i mene
Nema zvuka kad plačem
Volim te i trebaš mi da me oslobodiš
Od svih ovih
Ružnih snova
Čekaju na drugoj strani
Nema zvuka kad plačem
Volim te i trebaš mi da me oslobodiš
Od svih ovih, od svih ovih
Ružnih snova
Dušo, molim te
Svih ovih, svih ovih
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

grinding teeth — škrgutanje zubima

Grinding teeth se odnosi na škrgutanje zubima, često nesvesno, što je obično znak stresa, anksioznosti ili besa. To je snažna slika koja dočarava unutrašnju borbu.

U pesmi, Teddy Swims koristi ovu frazu da opiše uznemirujuće stanje uma dok se bori sa lošim snovima i odsustvom voljene osobe. Pored pokretnih senki, škrgutanje zubima doprinosi osećaju nelagode i unutrašnjeg nemira, čineći reči živopisnijim i emotivnijim.

Američki pevač Teddy Swims u ovoj moćnoj R&B numeri donosi noćnu dramu koju svi prepoznajemo: onaj trenutak kada sunce zađe, ostaneš sam sa sobom i krene nesanica. Kroz stihove poput "Moving shadows and grinding teeth" [Senke koje se pomeraju i škrgutanje zubima], pesma direktno prenosi osećaj anksioznosti i nemira. Nema tu ulepšavanja, Teddy otvoreno priznaje da bez voljene osobe gubi tlo pod nogama, ponavljajući "Without you, there's no way I can sleep tonight" [Bez tebe nema šanse da zaspim noćas].

Posebno je upečatljiv izraz "hellish habits" [paklene navike], gde opisuje loše obrasce ponašanja koji mu magle um dok moli drugu stranu da se pojavi i pomogne mu. Glavni strah nije samoća na javi, već svet u koji upada kad sklopi oči: "Slippin' into bad dreams / Where there's no you and I / No sound when I cry" [Klipzim u ružne snove / Gde nema tebe i mene / Nema zvuka kada plačem]. Izraz "slippin' into" ovde lepo opisuje to nekontrolisano proklizavanje pravo u noćne more iz kojih jedino ljubav može da ga probudi i oslobodi.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Bad Dreams by Teddy Swims!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BAD DREAMS BY TEDDY SWIMS
Learn English with music with 62188 lyric translations from various artists including Teddy Swims
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS