Below, I translated the lyrics of the song Cambumbo by Tego Calderón from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Llegó el cambumbo
The cambumbo is here
El cambumbo a las balas sin rumbo
The cambumbo to aimless bullets
Para los que se pican cada vez que zumbo
For those who sting every time I buzz
El que sirve sirve, el que vale vale, y el que no, no vale
The one who serves serves, the one who is worth it, and the one who is not, is not worth
Tú sabes, jeje
You know, hehe
Las ganas tuyas de cantar más que yo
Your desire to sing more than I do
Con mi producción loco, te humillo
With my crazy production, I humiliate you
A la puerta del estudio ponle el pestillo
Put the latch on the study door
Prende la alarma en contra de los pillos
Set the alarm against the crooks
Es que por ahí hay mucho loquillo
It's just that there's a lot of loquillo out there
Que se enfurecen cuando yo brillo
They get angry when I shine
Dicen que tienen más kioskos que en luquillo
They say they have more kiosks than luquillo
Y no han vendí'o ni un cinquillo
And they haven't sold a belt
Con medio pocillo los acribillo
With half a well I grind them
Ando siempre solo, sin corillo
I'm always alone, without a spindle
Soy sencillo, nunca me guillo
I'm simple, I never guillod
Afueguillo, y les paso el rastrillo
Afueguillo, and I pass them the rake
A tu catana suéltale el cabillo
To your catana let go of the goat
Y saca el de'o del gatillo
And pull the de'o off the trigger
Antes que te fundan el bombillo
Before they melt your light bulb
O que te guarden en el castillo
Or be saved in the castle
A mi no me hace falta, si tu quieres juégate la carta
I don't need it, if you want to play the letter
Compra una pistola, hazte un par de marcas
Buy a gun, make yourself a couple of marks
Guillate de monstro, vocifera pero mera
Monstro guillate, vocifera but mere
La calle sabe que eres un pera
The street knows you're a pear
No me copio, salí con un flow muy propio
I don't copy, I came out with a very own flow
Al envidioso le quito lo fantasmeoso
I'm taking away the fanciful
En el oso mendoso asocia'o somos poderosos
In the mendous bear associates'o we are powerful
Corte de mafioso, antecedentes dudosos
Mobster cut, dubious record
Sé lo que pasa, sin mucha lata
I know what's going on, without much can
Si te zafas con mi raza te quemo las patas
If you get away with my race, I'll love your paws
Ni tu ni tu marido ni tu pobre cochinchillo
Neither you nor your husband nor your poor piglet
Esto es sencillo pero en grande como badillo
This is simple but big as a badillo
Así que no te metas en camisa de once varas
So don't get into an eleven-rod shirt
O terminarás en la cruz como mara
Or you'll end up on the cross like mara
O penélope, problemas evítate
Or penelope, problems avoid
No confundas la humildad del abayarde
Don't confuse the humility of abayarde
Lo que tú estás haciendo ahora yo lo hice en el nueve tres
What you're doing now I did in the nine three
Pregunta por ahí si tu no me crees
Ask around if you don't believe me
Madura, ni en esta vida ni en la futura me duras
Mature, neither in this life nor in the future you last me
Si nos vamos de averdura
If we go to check
Hay que ser bruto o estar fumando bazuco
You have to be brute or you have to be smoking bazooka
Acaso tu no oyes este trabuco?
Don't you hear this trabuco?
Se creen que saben, puede que los pelos caguen
They think they know, maybe the hairs will shit
Callejón o musical conmigo no salen
Alley or musical with me don't come out
A mi no me hace falta, si tu quieres juégate la carta
I don't need it, if you want to play the letter
Compra una pistola, hazte un par de marcas
Buy a gun, make yourself a couple of marks
Guillate de monstro, vocifera pero mera
Monstro guillate, vocifera but mere
La calle sabe que eres un pera
The street knows you're a pear
Coo-kee, si ves que huyen esos malditos
Coo-kee, if you see those bastards running away
Es que llego tego calderón
It's just that I arrive tego calderón
Saoco de puerto rico
Saoco de puerto rico
El abayarde, el tego calde
The abayarde, the chalde tego
Oye para que mangue
Hey, get him to drive
¿qué fue? ¿qué fue?
What was it? What was it?