Canción De Hamaca Lyrics in English Tego Calderón
Below, I translated the lyrics of the song Canción De Hamaca by Tego Calderón from Spanish to English.
Oye, esto se titula como, canción de hamaca
Hey, this is titled as, hammock song
Se siente uva, como para meter las patas
It feels good, like for putting your feet up
Con grampa, pausa, bandera blanca
With a hold, a pause, a white flag
Música relax y no es de jamaica
Relax music and it's not from Jamaica
Depender uno del otro, como siquiatra y loco
Depending on each other, like psychiatrist and crazy person
Si a ti con sólito, te llueven piropos
If compliments rain down on you, just by yourself
Este día no lo daña ni un aviso de huracán
This day isn't ruined by even a hurricane warning
Quiero coger sombra mai, bajo un bonsai
I want to catch shade, babe, under a bonsai
Sin facebook, twitter, ni celular
Without Facebook, Twitter, nor cell phone
Una playa solitaria, enjuague bucal
A solitary beach, mouthwash
Es un masaje sin manos, para mi espíritu y mi alma
It's a massage without hands, for my spirit and my soul
Mi negro, quitame del lado los mojigangas
My friend, get those prudes away from me
No estoy para hacer mollero
I'm not here to make a fuss
Lo mio es power steering
My thing is power steering
Pongo a viajar mi gente
I get my people traveling
Barato igual que spirit airlines
Cheap just like Spirit Airlines
Esta todo bien, esta todo super fine
Everything's good, everything's super fine
Tranquilidad espiritual selassie
Spiritual tranquility, Selassie
No soy rastafari, but I love reggae music
I'm not Rastafarian, but I love reggae music
I love reggae music yeh
I love reggae music yeh
No soy rastafari, but I love reggae music
I'm not Rastafarian, but I love reggae music
I love reggae music yeh
I love reggae music yeh
No soy rastafari, but I love reggae music
I'm not Rastafarian, but I love reggae music
I love reggae music yeh
I love reggae music yeh
No soy rastafari, but I love reggae music
I'm not Rastafarian, but I love reggae music
I love reggae music yeh
I love reggae music yeh
Yo si no soy caravali, seré watusi
If I'm not Carabalí, I'll be Watusi
En el pasado fui ladrón como masuchi
In the past I was a thief like Masuchi
No soy de la ciudad, soy de campo
I'm not from the city, I'm from the country
Listo para listeria desde hace cuanto
Ready for listeria, for how long now
Me tardo, pero salgo y me esmando
I take my time, but I go out and go all out
Para morir en paz, yo vivo guerreando
To die in peace, I live fighting
Que no quedaba nada muchacho
That there was nothing left, man
Si ahora es que esto esta empezando
This is just starting now
Mi obra maestra, dile, el que sabe, sabe
My masterpiece, tell them, he who knows, knows
Hablando claro, si llevando un mensaje
Speaking clearly, yes, carrying a message
Sin agenda oculta, como me gusta
Without a hidden agenda, how I like it
Ver mi gente junta, es ahora o nunca
To see my people together, it's now or never
Desde la cuna, pilar me jura
From the cradle, my pillar swears to me
Era locura, fanático de esta negrura
It was crazy, a fan of this blackness
Como en quibdo, raza latina
Like in Quibdó, Latin race
Descendiente afro, con el puño izquierdo arriba
Afro descendant, with the left fist up
No soy rastafari, but I love reggae music
I'm not Rastafarian, but I love reggae music
I love reggae music yeh
I love reggae music yeh
No soy rastafari, but I love reggae music
I'm not Rastafarian, but I love reggae music
I love reggae music yeh
I love reggae music yeh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
TEGO CALDERON, ERNESTO FIDEL PADILLA
Did you like this lyrics translation?
mojigangas — party poopers / killjoys
Mojigangas is a colorful and somewhat informal term that refers to people who are killjoys or party poopers, often those who are overly prim, proper, or prudish.
In the context of Tego Calderón's
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TEGO CALDERÓN
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music