Salte Del Medio Lyrics in English Tego Calderón
Below, I translated the lyrics of the song Salte Del Medio by Tego Calderón from Spanish to English.
Oye
Listen
Este e' Tego Calde otra ve'
This is Tego Calde again
Ecuají
Ecuají
(Tin-ki-tin)
(Tin-ki-tin)
Yo soy un negrito bueno (ki-rin-kin)
I am a good black guy (ki-rin-kin)
Y ando sin miedo
And I'm walking without fear
(Kin-ki-rin)
(Kin-ki-rin)
Anjá
Uh-huh
(Ran-ka-nan)
(Ran-ka-nan)
Ey, se lleno el salón, 'toy dulzón
Hey, the room filled up, I'm sweet
Boricua, demuestra si hay corazón
Boricua, show if there's heart
Pa' la pista, sácate la má' arizca
To the dance floor, bring out the wildest one
Que con mi son en lo claro la conquista' (dile)
Because with my sound in the clear you conquer her (tell her)
Tumbao' moderno que no esté en tu cuaderno
Modern swagger that's not in your notebook
Refresca en verano, caliente en invierno
Refreshes in summer, hot in winter
Má' alegría, pa'l trajin de to' los día'
More joy, for the daily grind
De un sonerito que nadie conocía
From a little sonero that nobody knew
Voy a mí paso, te juro que no lo atraso (na-na)
I go at my own pace, I swear I don't delay it (na-na)
Cuando yo inspiro, los que saben me hacen caso
When I inspire, those who know listen to me
Y me han metió más el pie que a Pelé
And they've tripped me more than Pelé
Y aunque tropecé me paré
And although I stumbled I stood up
Aquí donde usted me ve
Here where you see me
Yo soy quien forma el bembé
I'm the one who starts the party
A fuego Calde, quemando liga otra vez
Calde on fire, burning up the league again
Hey, a la prieta le gustó
Hey, the dark-skinned girl liked it
¿Y qué pasó? Que se formo el titingó
And what happened? The commotion started
Oye, salte 'el medio
Listen, get out of the way
Que voy pasando
Because I'm passing by
Demostrando como es el mambo
Showing how the mambo is
Ampliamente
Broadly
Distinto y diferente
Distinct and different
Como le gusta a mi gente
As my people like it
Oye
Listen
Salte 'el medio
Get out of the way
Que voy pasando
Because I'm passing by
Demostrando como es el mambo
Showing how the mambo is
Traigo un swing como Clemente, potente
I bring a swing like Clemente, powerful
El caballote aunque esté ausente
The big horse even if he's absent
Tego Calderón, no problema
Tego Calderón, no problem
Cosa buena, la espera valió la pena
Good thing, the wait was worth it
Ponte en algo, que acelera morena
Get into something, accelerate babe
Que se te va el avión (anjá)
Or you'll miss the plane (uh-huh)
Y si no avanzas te quedas
And if you don't advance you'll stay behind
Pa' la nueva era
For the new era
Un poco 'e vieja escuela
A bit of old school
Que te pone a prueba
That puts you to the test
Y a la vez te eleva
And at the same time elevates you
La naturola, na' de pangola' ni rola
The natural way, no fake stuff or rolls
Desde Rio Grande, el barrrio Carola
From Rio Grande, the Carola neighborhood
Pa'l mundo entero este boricueo
For the whole world this Boricua style
Guapeo, fraseo, calchanchaneo
Swagger, phrasing, smooth talk
Les dije que mi libreta está repleta
I told you my notebook is full
De letra' hasta las teta'
Of lyrics up to the t*ts
Más especiales que Topeka
More special than Topeka
Sigo gozando, haciendo el aguaje
I keep enjoying, showing off
No hay coraje
There's no anger
Salí del clandestinaje
I came out of hiding
Yo combino lo que opino con lo que domino
I combine what I think with what I master
Y lo decoro con mi flow latino
And I decorate it with my Latin flow
Yo sé que no te gusto que viniera
I know you didn't like that I came
Pero estoy aquí, soy la candela así que brega
But I'm here, I'm the fire so deal with it
Te molesta
It bothers you
Mi orgullito está pimienta
My little pride is spicy
Si yo soy el que te orienta con cositas como esta
If I'm the one who guides you with little things like this
Dando po' el cocote cada vez que pauta (¿qué fue?)
Hitting you on the head every time it sets the trend (what happened?)
Aguanta que llegó grandpa
Hold on, grandpa arrived
El Aballarde
The Abayarde
Que Dios te salve de Calde
May God save you from Calde
Si la dicha es buena nunca es tarde
If good fortune is good, it's never too late
Con chavos compras to' pero no este flow
With money you buy everything but not this flow
Dont you know?
Don't you know?
Si no tienes na' lay low
If you have nothing, lay low
Solo un kumi con Carabali
Just a kumi with Carabali
H pa' ti
H for you
Que nací con el don en mí
That I was born with the gift in me
Hey
Hey
Salte 'el medio
Get out of the way
Que voy pasando
Because I'm passing by
Demostrando como es el mambo
Showing how the mambo is
Ampliamente
Broadly
Distinto y diferente
Distinct and different
Como le gusta a mi gente
As my people like it
Oye
Listen
Salte 'el medio
Get out of the way
Que voy pasando
Because I'm passing by
Demostrando como es el mambo
Showing how the mambo is
Traigo un swing como Clemente, potente
I bring a swing like Clemente, powerful
El caballote aunque esté ausente
The big horse even if he's absent
Anjá
Uh-huh
Ecuají
Ecuají
Ecuají, ¿qué má'?
Ecuají, what else?
Jaja
Haha
El Tego Calderon
The Tego Calderon
El Abayarde
The Abayarde
Oye' pa' que mange'
Listen so you can get it
Y no te enfangue'
And don't get stuck in the mud
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Angel Rodriguez, Tegui Calderon Rosario
Did you like this lyrics translation?
calchanchaneo — swaggering / showing off
Calchanchaneo is a unique and playful word that describes a swaggering or showing-off attitude, often associated with a confident, street-smart style.
In the context of Tego Calderón's song, it's part of a list of words like "guapeo" and "fraseo" that describe his distinct artistic style and presence. It captures the essence of his confident, charismatic delivery and the way he carries himself in the music scene, making it a memorable and culturally rich term.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TEGO CALDERÓN
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music