Inner Smile Lyrics in Spanish by Texas
Inner smile se traduce literalmente como "sonrisa interior". Es una forma poética de referirse a esa felicidad íntima y profunda que solo una persona especial logra despertar en ti.
En la canción, Sharleen Spiteri usa esta imagen para describir lo que siente cuando esa persona la conoce de verdad: una alegría reservada, que no se muestra a cualquiera.
Es una forma muy bonita y visual de hablar del amor que llega hasta lo más profundo de una persona.
¿Alguna vez alguien te ha despertado un entusiasmo tan repentino que te asustas un poco? De eso va «Inner Smile» de la banda británica Texas. Sharleen Spiteri canta con pura urgencia sobre esa chispa que te saca de la nada: «You took my feelings from nothing» [Llevaste mis sentimientos desde la nada]. Hay un tira y afloja constante entre querer lanzarse con todo y pedir calma, porque avisa directamente: «So if I lose my patience, you must try to understand» [Así que si pierdo la paciencia, debes intentar entenderlo]. No se anda con rodeos; está lista para dejarse llevar, pero admite sin vergüenza que la intensidad la pone impaciente.
La clave de todo está en el estribillo con la frase que da título al tema: «You touch my inner smile» [Tocas mi sonrisa interior]. En inglés, esa «inner smile» describe una alegría profunda, esa felicidad íntima que sientes por dentro antes de que se te note en la cara. Y ojo a cómo juega con las emociones opuestas en una sola frase: «You make my wishes as much as your kisses make me blue» [Haces realidad mis deseos tanto como tus besos me ponen triste]. En inglés, decir que algo te hace sentir blue significa que te da melancolía o tristeza. Esa mezcla de euforia y dudas culmina al final, cuando confiesa que pasa de «Sometimes I need to be alone» [A veces necesito estar sola] a querer que la llamen de inmediato. Es caótica, directa y pegadiza.
