Hey Jude Lyrics in Croatian The Beatles

Below, I translated the lyrics of the song Hey Jude by The Beatles from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Hej Jude, nemoj to pokvariti
Uzmi tužnu pjesmu i učini je boljom
Sjeti se da je pustiš u svoje srce
Onda možeš početi da to učiniš boljim
Hej Jude, ne boj se
Stvoren si da izađeš i osvojiš je
Čim je pustiš pod kožu
Onda počinješ da to učiniš boljim
I kad god osjetiš bol, hej Jude, suzdrži se
Ne nosi svijet na svojim ramenima
Jer dobro znaš da je budala koja glumi hladnokrvnost
Čineći svoj svijet malo hladnijim
Nah nah nah nah nah nah nah nah nah
Hej Jude, nemoj me iznevjeriti
Pronašao si je, sad idi i osvoji je
Sjeti se da je pustiš u svoje srce
Onda možeš početi da to učiniš boljim
Zato to izbaci i primi, hej Jude, počni
Čekaš nekoga s kim ćeš djelovati
I zar ne znaš da si to samo ti, hej Jude, ti si dovoljan
Pokret koji ti treba je na tvom ramenu
Hej Jude, nemoj to pokvariti
Uzmi tužnu pjesmu i učini je boljom
Sjeti se da je pustiš pod kožu
Onda ćeš početi da to učiniš
Bolje bolje bolje bolje bolje bolje
Hej Jude
Hej Jude
Hej Jude
Hej Jude
Hej Jude
Hej Jude
Hej Jude
Hej Jude
Hej Jude
Hej Jude
Hej Jude
Hej Jude
Hej Jude
Hej Jude
Hej Jude
Hej Jude
Hej Jude
Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hej Jude
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

refrainsuzdržati se

Refrain znači 'suzdržati se' ili 'odustati od nečega'. To je zanimljiva riječ jer se ne koristi svakodnevno, a u pjesmi ima dublje značenje.

U kontekstu pjesme, The Beatles poručuju Judeu da se suzdrži od nošenja tereta cijelog svijeta na svojim ramenima. Riječ naglašava važnost puštanja briga i pronalaženja unutarnjeg mira, što je snažna poruka u ovoj bezvremenskoj baladi.

“Hey Jude” legendarnog britanskog benda The Beatles je više od pjesme; to je topla i ohrabrujuća poruka prijatelju u nevolji. Pjevač se obraća Judeu, savjetujući ga da ne pogoršava stvari: “Uzmi tužnu pjesmu i učini je boljom”. Ova snažna metafora poziva slušatelja da preuzme kontrolu nad teškom situacijom i pronađe način da je preokrene u nešto pozitivno.

Pjesma nudi konkretne savjete kako to postići. Judea se potiče da se ne boji i da otvori svoje srce ljubavi, govoreći mu: “Zapamti da je pustiš u svoje srce, tada možeš početi činiti stvari boljima”. Poruka je jasna: ne nosi teret svijeta sam na svojim leđima i ne glumi hladnokrvnost, jer to samo čini tvoj svijet “malo hladnijim”. Pjesma kulminira u euforičnom, zajedničkom pjevanju “Na-na-na”, pretvarajući osobnu poruku utjehe u univerzalnu himnu nade i optimizma.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Hey Jude by The Beatles!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HEY JUDE BY THE BEATLES
Learn English with music with 38785 lyric translations from various artists including The Beatles
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.