Something Just Like This Lyrics in Hungarian The Chainsmokers , Coldplay

Below, I translated the lyrics of the song Something Just Like This by The Chainsmokers from English to Hungarian.
These Hungarian lyric translations are not yet verified.
Verse 1
I've been reading books of old
Régi könyveket olvastam
The legends and the myths
A legendákat és a mítoszokat
Achilles and his gold
Akhilleusz és az aranya
Hercules and his gifts
Herkules és az ajándékai
Spiderman's control
Pókember irányítása
And Batman with his fists
És Batman az öklével
And clearly I don't see myself upon that list
És nyilvánvalóan nem látom magam azon a listán
Prechorus 1
She said: Where'd you wanna go?
Azt mondta: Hova akarsz menni?
How much you wanna risk?
Mennyit akarsz kockáztatni?
I'm not looking for somebody
Nem keresek valakit
With some superhuman gifts
Valami szuperhumán képességgel
Some superhero
Valami szuperhőst
Some fairytale bliss
Valami tündérmesei boldogságot
Just something I can turn to
Csak valakit, akihez fordulhatok
Somebody I can kiss
Valakit, akit megcsókolhatok
Chorus 1
I want something just like this
Valami ilyesmit akarok
I want something just like this
Valami ilyesmit akarok
I want something just like this
Valami ilyesmit akarok
I want something just like this
Valami ilyesmit akarok
Verse 2
I've been reading books of old
Régi könyveket olvastam
The legends and the myths
A legendákat és a mítoszokat
The testaments they told
A történetek, amiket meséltek
The moon and its eclipse
A Hold és a fogyatkozása
And Superman unrolls
És Superman kibontja
A suit before he lifts
Egy öltönyt, mielőtt felszáll
But I'm not the kind of person that it fits
De nem vagyok az a fajta ember, akire ez illik
Prechorus 2
She said: Where'd you wanna go?
Azt mondta: Hova akarsz menni?
How much you wanna risk?
Mennyit akarsz kockáztatni?
I'm not looking for somebody
Nem keresek valakit
With some superhuman gifts
Valami szuperhumán képességgel
Some superhero
Valami szuperhőst
Some fairytale bliss
Valami tündérmesei boldogságot
Just something I can turn to
Csak valakit, akihez fordulhatok
Somebody I can miss
Valakit, akit hiányolhatok
Chorus 2
I want something just like this
Valami ilyesmit akarok
I want something just like this
Valami ilyesmit akarok
I want something just like this
Valami ilyesmit akarok
I want something just like this
Valami ilyesmit akarok
Bridge 1
Where d'you wanna go?
Hova akarsz menni?
How much you wanna risk?
Mennyit akarsz kockáztatni?
I'm not looking for somebody
Nem keresek valakit
With some superhuman gifts
Valami szuperhumán képességgel
Some superhero
Valami szuperhőst
Some fairytale bliss
Valami tündérmesei boldogságot
Just something I can turn to
Csak valakit, akihez fordulhatok
Somebody I can kiss
Valakit, akit megcsókolhatok
Chorus 3
I want something just like this
Valami ilyesmit akarok
I want something just like this
Valami ilyesmit akarok
I want something just like this
Valami ilyesmit akarok
I want something just like this
Valami ilyesmit akarok
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Christopher Anthony John Martin, Guy Rupert Berryman, Jonathan Mark Buckland, William Champion, Andrew Taggart
Did you like this lyrics translation?

Gondolkodtál már azon, hogy a szuperhősök és a mitológiai alakok hogyan befolyásolják a szerelemről alkotott képünket? Az amerikai The Chainsmokers és a Coldplay közös dala, a „Something Just Like This” pont ezt a témát járja körül. A dal narrátora régi könyveket olvas, tele legendákkal és mítoszokkal. Olyan hősökre gondol, mint Akhilleusz, Herkules, Pókember és Batman, de rájön, hogy ő maga egyáltalán nem hasonlít rájuk. Nem rendelkezik emberfeletti képességekkel, és nem érzi magát hősnek.

Azonban a dal egy másik hangot is megszólaltat, egy női hangot, aki megnyugtatja őt. Neki nincs szüksége szuperhősre vagy mesebeli románcra. Valami sokkal egyszerűbbre és valóságosabbra vágyik: egy társra, akihez fordulhat, akit megcsókolhat, és aki hiányozhat neki. A refrén ismétlődő sora, az „I want something just like this” (Pont valami ilyesmire vágyom) azt hangsúlyozza, hogy a hétköznapi, emberi kapcsolat tökéletesen elég, és a szerelmet nem a rendkívüli tettekben, hanem az egyszerű, őszinte kötődésben kell keresni.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn English with music with 38785 lyric translations from various artists including The Chainsmokers
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.