Close To Me Lyrics in Portuguese The Cure

Below, I translated the lyrics of the song Close To Me by The Cure from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Esperei horas por isso
Me deixei tão doente, queria ter ficado
Verse 1
Dormindo hoje
Nunca pensei que esse dia fosse acabar
Nunca imaginei que esta noite pudesse ser
Tão perto de mim
Verse 1
Só tenta enxergar no escuro
Só tenta fazer funcionar pra sentir o medo
Verse 1
Antes de você chegar
Faço as formas chegarem perto demais
Arranco meus olhos, seguro o fôlego e espero
Até tremer
Chorus 1
Mas se eu tivesse tua fé
Então eu podia deixar tudo seguro e limpo
Se ao menos eu tivesse certeza
De que minha cabeça na porta era um sonho
Verse 2
Esperei horas por isso
Me deixei tão doente, queria ter ficado
Verse 2
Dormindo hoje
Nunca pensei que esse dia fosse acabar
Nunca imaginei que esta noite pudesse ser
Tão perto de mim
Chorus 2
Mas se eu tivesse teu rosto
Então eu podia deixar tudo seguro e limpo
Se ao menos eu tivesse certeza
De que minha cabeça na porta era um sonho
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Sabe aquela mistura de empolgação e medo que surge quando alguém especial chega tão perto que você sente o coração quase sair pela boca? “Close to Me”, do enigmático The Cure (artista de Singapura), retrata exatamente esse turbilhão. A letra acompanha um eu-lírico que, depois de horas de expectativa, percebe que a proximidade desejada também traz pavor: ele se sente doente de ansiedade, segura a respiração, imagina formas estranhas na escuridão e questiona se tudo não passa de um sonho. À primeira vista, pode soar como uma simples canção de amor, mas logo percebemos que é um retrato vívido de insegurança, auto-sabotagem e a eterna batalha entre querer conforto e temer a vulnerabilidade.

Principais ideias que a música transmite

  • Ansiedade antecipatória: esperar “hours for this” deixa o narrador fisicamente mal, mostrando como o desejo pode virar angústia.
  • Medo de intimidade: apesar de querer a pessoa “this close”, ele teme o contato real e suas próprias reações.
  • Busca por segurança: frases como “if I had your faith” revelam que ele acredita precisar da força do outro para se sentir seguro e “clean”.
  • Limite entre sonho e realidade: o verso “my head on the door was a dream” sugere que ele não sabe mais distinguir o que é imaginação ou fato, reforçando o clima onírico e claustrofóbico da canção.

No fim, “Close to Me” transforma a simples ideia de aproximar-se de alguém em um suspense emocional cheio de dúvidas, mostrando que, às vezes, o maior obstáculo ao amor é o medo que criamos dentro da nossa própria mente.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Close To Me by The Cure!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CLOSE TO ME BY THE CURE
Learn English with music with 10201 lyric translations from various artists including The Cure
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.