Human Lyrics in German The Killers
Condolences bedeutet "Beileid" oder "Kondolenz". Es ist ein formelles Wort, das man ausdrückt, wenn man Mitgefühl für jemanden empfindet, der einen Verlust erlitten hat.
Im Lied singt The Killers: "Send my condolences to good". Hier wird das Wort metaphorisch verwendet, um auszudrücken, dass der Sänger sich von etwas "Gutem" verabschiedet, als ob es gestorben wäre. Diese ungewöhnliche und poetische Verwendung macht das Wort besonders interessant und einprägsam.
In „Human“ stellt die amerikanische Band The Killers eine der ganz großen Fragen des Lebens: Sind wir Individuen mit freiem Willen oder folgen wir nur den Schritten, die uns vorgegeben werden? Der Songtext drückt dieses Dilemma mit der berühmten Zeile aus:
„Are we human? Or are we dancer?“
Bist du ein „Mensch“ mit eigenen Gedanken und Gefühlen oder ein „Tänzer“, der sich einfach im Takt der Gesellschaft bewegt? Der Sänger beschreibt ein Gefühl der Unsicherheit und des Abschieds von alten Werten wie Tugend und Romantik. Zeilen wie „My hands are cold“ (Meine Hände sind kalt) und „I'm on my knees looking for the answer“ (Ich knie nieder und suche nach der Antwort) malen ein Bild von jemandem, der sich lebendig, aber gleichzeitig verloren fühlt und verzweifelt nach Sinn sucht.
