A Mea Lyrics in Czech by The Motans

Confetti je slovo, které se v rumunských písních nevyskytuje každý den. Je to přímá výpůjčka z italštiny, která se používá k popisu malých kousků papíru, které se házejí při oslavách.

V kontextu písně, kde se zpívá „Eram murdar pân' la urechi de confetti și de noroi“ (Byl jsem špinavý až po uši od konfet a bláta), vytváří zajímavý kontrast mezi radostí z oslavy (konfety) a špínou nebo chaosem (bláto), což naznačuje divokou a nezapomenutelnou noc.

Moldavský zpěvák The Motans tě v chytlavém popovém songu A Mea vezme přímo doprostřed festivalového chaosu na slavném rumunském festivalu Untold. Žádná velká romantická klišé u svíček nečekej. Seznámení proběhlo dost neobvykle: „Ne-am cunoscut, ciudat / În prima seară de untold / Ți-am observat privirea / Stând la coadă după un hotdog“ (Potkali jsme se divně, první večer na Untold, všiml jsem si tvého pohledu ve frontě na párek v rohlíku). Zpěvák vtipně přiznává, že byl špinavý až po uši od bláta a konfet („Eram murdar pân' la urechi / De confetti și de noroi“), ale tvářil se, že takhle skvěle vypadá každý čtvrtek.

Celá písnička stojí na energii okamžiku a odhodlání jít do všeho po hlavě. Hlavní vzkaz refrénu je jasná výzva: „Hai să trăim așa de parcă / Astăzi e ultima noapte“ (Pojďme žít tak, jako by dnešek byl poslední noc). Jakmile padne slovo „a mea“ (moje), zítřek přestává existovat. Text skvěle staví na kontrastu mezi holkou, co vypadá mainstreamově („față de mainstream“), a klukem, ze kterého čiší nostalgie („de nostalgia“), kterým stačil jeden odvážný úsměv ve frontě na jídlo, aby se rozjel společný příběh.