A Mea Lyrics in Dutch by The Motans
Ciudat betekent 'vreemd' of 'raar'. Het is een interessant woord omdat het de toon zet voor het onverwachte begin van het verhaal in het lied.
De zanger begint met de zin "Ne-am cunoscut, ciudat" (We ontmoetten elkaar, vreemd), wat meteen de nieuwsgierigheid wekt naar de ongebruikelijke omstandigheden van hun ontmoeting. Het is een eenvoudige, maar effectieve manier om de luisteraar te boeien.
Soms begint een geweldig liefdesverhaal gewoon met trek in een vette hap. In A Mea vertelt de Moldavische artiest The Motans over een ontmoeting op het bekende festival Untold: "Ți-am observat privirea / Stând la coadă după un hotdog" (Ik merkte je blik op terwijl ik in de rij stond voor een hotdog). Hij ziet er zelf eigenlijk niet uit, want hij zit onder de feestrommel: "Eram murdar pân' la urechi / De confetti și de noroi" (Ik zat tot achter mijn oren onder de confetti en modder). Toch trekt hij de stoute schoenen aan en glimlacht naar haar.
Vanaf dat moment draait het nummer om het vieren van het nu, alsof er geen morgen is. Met "Hai să trăim așa de parcă / Astăzi e ultima noapte" (Laten we leven alsof vandaag de laatste nacht is) spoort hij haar aan om alles uit het moment te halen. Zodra ze bevestigt dat ze bij hem hoort met "Când îmi spui că ești a mea" (Wanneer je me vertelt dat je van mij bent), lijkt morgen ineens heel ver weg.
