Înainte Să Ne Fi Născut Lyrics in Estonian by The Motans
Muritor de rând tähendab otsetõlkes "tavaline surelik". See on huvitav fraas, mis rõhutab inimlikkust ja surelikkust, vastandudes sageli igavikule või jumalikele mõistetele.
Laulus kasutatakse seda fraasi, et väljendada sügavat armastust ja pühendumist, mis ületab aja piire. Laulja ütleb: "Așa că am ales să te iubesc / Ca un simplu muritor de rând" (Nii et ma valisin sind armastada / Nagu tavaline surelik), mis viitab sellele, et isegi surelikuna on tema armastus igavene ja piiritu.
Kas oled kunagi mõelnud, et tundsid oma lemmikinimest juba enne siia ilma sündimist? Moldova artist The Motans alustab oma poplugu just sellise pöörase kujutluspildiga: enne maapealset elu palus laulja kaaslasel valida endale silmavärvi. Kuna hinged polnud veel Maale kukkunud ja nägid vaid taevast, valiski teine talle sinise („Așa că mi-ai ales albastrul” ehk „Nii et sa valisid mulle sinise”). Edasi liigub lugu maise elu igatsusse, kus laulja võrdleb oma ootust pudelipostiga merel („Ca scrisorile în sticlă duse de val”) ja tunnistab, et armastab teist nagu tavaline surelik („Ca un simplu muritor de rând”).
Kõige ilusam ja omapärasem mõte peitub aga refräänis: mis siis, kui päikeseloojang on lihtsalt teiselt poolt vaadatud päikesetõus („Apusul de soare e doar răsăritul văzut de la spate”)? See optimistlik pööre toidab lootust, et isegi kui selles elus ollakse lahus, leitakse teineteist uuesti kusagil mujal. Nad loodavad kunagi olla nii õnnelikud, et naudivad lausa kahte päikesetõusu päevas („Admirând câte două răsărituri pe zi”). Laul tuletab meelde, et hingesugulase otsingul piisab ühest keelest: „Doar sufletul o limbă are” (ainult hingel on oma keel).
