Every Breath You Take Lyrics in Hungarian The Police
Vow jelentése 'fogadalom'. Ez egy olyan szó, amit nem hallunk minden nap, és mélyebb jelentéssel bír, mint egy egyszerű ígéret.
A dalban Sting a "vow" szót használja, amikor arról énekel, hogy "Every vow you break" (Minden fogadalmad, amit megszegsz). Ez arra utal, hogy a megfigyelt személy nem tartja be az ígéreteit, különösen a komoly, szívből jövő fogadalmakat, ami fájdalmat okoz a dal narrátorának. Ez a szó kiemeli a dalban rejlő megszállottságot és elhagyatottság érzését.
Sokak szerint ez a dal a tökéletes szerelmes ballada, de ha jobban figyelünk a szövegre, egy sokkal sötétebb történet rajzolódik ki. A The Police klasszikusa egy szakítás utáni megszállottságról szól. Az énekes minden egyes lélegzetvételt, minden mozdulatot figyel. Az olyan sorok, mint a „Hozzám tartozol” (You belong to me), nem a romantikus összetartozást, hanem a birtoklási vágyat és az irányítást fejezik ki. Ez a dal valójában egy baljós figyelmeztetés egy féltékeny ex-partnertől.
Az énekes elveszettnek és magányosnak érzi magát, mióta elhagyták: „Mióta elmentél, nyom nélkül elvesztem” (Since you've gone I been lost without a trace). A fájdalma („Milyen szegény szívem fáj”) megszállottságba fordul, és úgy érzi, csak a másik személy folyamatos megfigyelésével tud megbirkózni a veszteséggel. A dal zsenialitása abban rejlik, hogy a lágy, megnyugtató dallam éles ellentétben áll a zaklató és birtokló szöveggel, ami miatt sokan félreértelmezik a valódi jelentését.
