In The Shadows Lyrics in French The Rasmus

Below, I translated the lyrics of the song In The Shadows by The Rasmus from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Pas de sommeil
Pas de sommeil tant que je n'aurai pas trouvé la réponse
Pas de sommeil tant que je n'aurai pas trouvé la réponse
Je ne m'arrêterai pas
Ils disent
Parfois
Mais moi
J'ai l'impression de sombrer, tellement déconnecté
J'ai observé
Pour demain
J'ai vécu
Mon heure
Dans l'ombre
Mon heure est venue
J'ai cherché
Viens m'emmener plus haut
J'ai vécu
J'ai cherché
J'ai vécu
Pour les lendemains
Toute ma vie
Dans l'ombre
Ils disent
Que je dois apprendre à tuer avant de me sentir en sécurité
Mais moi
Je préfère me tuer
J'ai observé
Pour demain
J'ai vécu
Mon heure
Dans l'ombre
Mon heure est venue
J'ai cherché
Viens m'emmener plus haut
J'ai attendu
Dans l'ombre
Mon heure
J'ai cherché
J'ai vécu
Pour les lendemains
Toute ma vie
Bébé
J'ai
Marché
J'ai observé
Pour demain
J'ai vécu
Mon heure
Dans l'ombre
Mon heure est venue
J'ai cherché
Viens m'emmener plus haut
J'ai observé
Pour demain
Dans l'ombre
Mon heure est venue
J'ai cherché
J'ai vécu
Pour demain
Did you like this lyrics translation?

hauntedhanté / tourmenté

Haunted signifie littéralement « hanté », comme par un fantôme. C'est un mot puissant qui évoque le mystère et une présence persistante.

Dans la chanson, le groupe The Rasmus utilise ce mot de manière métaphorique. Le chanteur exprime le sentiment d'être « hanté » par le désir d'être voulu ou aimé (haunted to be wanted), comme si ce besoin le poursuivait sans relâche. C'est une façon poétique et intense de décrire une obsession ou un destin inévitable.

Préparez-vous pour un hymne rock qui a marqué toute une génération ! "In The Shadows" est le tube planétaire du groupe finlandais The Rasmus. La chanson nous plonge dans une atmosphère sombre et pleine d'attente. Imaginez quelqu'un qui se sent perdu et déconnecté, mais qui refuse d'abandonner. Il cherche sans relâche une réponse, un remède à son mal-être, comme s'il luttait contre un "cancer" intérieur. Le refrain est une promesse : le narrateur observe et attend patiemment son heure, caché "in the shadows" (dans l'ombre), prêt à saisir sa chance.

Mais cette attente n'est pas passive ! La chanson est un véritable cri de rébellion. Le chanteur rejette violemment l'idée de devoir devenir cruel ou de se soumettre pour survivre. Il préférerait mourir plutôt que de devenir l'esclave d'un système qui ne lui correspond pas. C'est une quête intense pour trouver sa propre voie, même si cela signifie prendre des risques et "jouer avec le tonnerre". Au fond, c'est un appel puissant à l'aide et à la connexion, une envie d'être enfin compris et de s'élever au-dessus de ses tourments.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including In The Shadows by The Rasmus!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH IN THE SHADOWS BY THE RASMUS
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including The Rasmus
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.