Hall Of Fame Lyrics in Russian by The Script, will.i.am
Hall of fame означает «зал славы», то есть место, где чествуют выдающихся людей и их достижения. В песне это символ признания: благодаря упорству и вере в себя ты можешь оказаться среди величайших и навсегда оставить своё имя в истории.
«Hall of Fame» The Script с участием will.i.am звучит как мощная мотивационная речь: герой песни обращается к каждому, кто хочет добиться большого успеха. Можно стать «the greatest» [величайшим], «the best» [лучшим] или даже «King Kong banging on your chest» [Кинг-Конгом, который бьёт себя в грудь]. Это нарочито преувеличенный образ уверенности и силы. «You can move a mountain» [ты можешь сдвинуть гору] и «you can break rocks» [ты можешь разбивать камни] означают, что с настойчивостью можно справиться с почти невозможным. А совет «Don’t wait for luck» [не жди удачи] звучит совсем прямо: успех связывается не со случайностью, а с полной самоотдачей.
Главный образ припева, «standing in the hall of fame» [стоять в зале славы], означает попасть в число людей, которых помнят за выдающиеся достижения. Песня предлагает идти до конца, даже если путь похож на «walk straight through hell with a smile» [пройти прямо через ад с улыбкой]. При этом цель может быть не только личной: «Do it for your people, do it for your pride» [делай это ради своих людей, делай это ради своей гордости], а также ради своей страны и имени. В финале перечисляются студенты, учителя, политики, проповедники, верующие, лидеры, астронавты и чемпионы. То есть «зал славы» здесь открыт не одному типу победителя: им может стать тот, кто учится, ведёт за собой других или честно ищет свой путь.
