Man In The Arena Lyrics in Spanish The Script

Below, I translated the lyrics of the song Man In The Arena by The Script from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Si me mantengo en pie o si caigo, sigo dándolo todo
Creo en la sangre, el sudor y las lágrimas
Soy el hombre en la arena
No es el crítico quien cuenta
Que habla de más
¿Cuando el hombre fuerte tropieza?
No se trata del ruido ni de los dedos que señalan
Al hombre con el balón cuando se le cae
Dicen que es muy duro, te dicen que te rindas
Nunca muestran afecto, ellos nunca darían la talla
Así que apártate de los que hacen las jugadas
Cuando dicen prepárense para el combate
Prepárense para, prepárense para el combate
Así que déjalos hablar desde la galería
Somos los que hacemos latir los corazones
Si estás ganando o perdiendo
Levanta la mano, levanta la mano
Si me mantengo en pie o si caigo, sigo dándolo todo
Creo en la sangre, el sudor y las lágrimas
Soy el hombre en la arena
Creo en la sangre, el sudor y las lágrimas
Soy el hombre en la arena
Todo lo que dijeron para meterse en tu cabeza
Úsalo todo para alimentar tu hambre
Tendrás sudor en los ojos pero aun así te levantarás
Levantarse de nuevo solo te hace más fuerte
Con dedicación y determinación
Júntalo todo, es una combinación letal
Así que siente el suelo temblar, siente el terremoto
Siguiendo los pasos que solo los gigantes dan
Que solo los gigantes dan, sí
Así que déjalos hablar desde la galería
Somos los que hacemos latir los corazones
Si estás ganando o perdiendo
Levanta la mano, levanta la mano
Si me mantengo en pie o si caigo, sigo dándolo todo
Creo en la sangre, el sudor y las lágrimas
Soy el hombre en la arena
Creo en la sangre, el sudor y las lágrimas
Soy el hombre en la arena
Y los críticos, puede que se rían
Desde la comodidad de su sofá
Y el mundo entero dice que estás equivocado
Pero están equivocados
Si tienes las agallas para luchar, la gloria te espera
Ooh, para aquellos que entran al ring
Así que déjalos hablar desde la galería
Somos los que hacemos latir los corazones
Si estás ganando o perdiendo
Levanta la mano, levanta la mano
Si me mantengo en pie o si caigo, sigo dándolo todo
Creo en la sangre, el sudor y las lágrimas
Soy el hombre en la arena
Creo en la sangre, el sudor y las lágrimas
Soy el hombre en la, en la arena
En la arena
El hombre en la arena
En la arena
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

arenaarena / estadio

Arena en inglés se refiere a un espacio central donde ocurren combates o espectáculos, como un estadio o un coliseo. Aunque la palabra se parece a 'arena' en español, es un false friend muy interesante porque en inglés siempre implica un lugar de lucha o competencia.

En esta canción, The Script usa "the man in the arena" como una poderosa metáfora para describir a la persona valiente que pelea sus batallas en público, expuesta a críticas y fracasos. Es un símbolo inolvidable de coraje que contrasta con quienes critican desde la comodidad de las gradas.

¡Prepárate para una dosis de pura motivación con la banda irlandesa The Script! Su canción "Man In The Arena" es un verdadero himno para cualquiera que se haya atrevido a luchar por un sueño. Inspirada en un famoso discurso, la letra nos recuerda que lo que realmente cuenta no es la opinión de los críticos que hablan desde la comodidad de su sofá, sino el valor de la persona que está en la "arena", dándolo todo.

La canción es una celebración del esfuerzo y la resiliencia. Nos enseña a ignorar el ruido exterior y a usar las críticas como combustible para ser más fuertes. El mensaje es claro y poderoso: no importa si ganas o pierdes, si te caes o te levantas. Lo que de verdad importa es tener el coraje de entrar en la arena y luchar con 'sangre, sudor y lágrimas'. Así que, ¡sube el volumen y deja que esta canción te inspire a ser el protagonista de tu propia historia!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Man In The Arena by The Script!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MAN IN THE ARENA BY THE SCRIPT
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including The Script
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.