Personal Lyrics in Portuguese The Vamps , Maggie Lindemann
Personal é uma palavra que você já conhece, mas nesta canção, ela é usada de forma muito interessante e com duplo sentido. No início, "Don't take it personal" significa "não leve para o lado pessoal" ou "não se ofenda".
No entanto, o refrão muda para "Let's make it personal", que aqui significa "vamos tornar isso mais íntimo", "vamos nos aprofundar" ou "vamos ter um relacionamento mais sério e pessoal". Essa dualidade e a forma como o cantor expressa seu desejo de ir além da amizade tornam a palavra central e muito cativante na música.
Já esteve na 'friend zone'? Aquela situação em que você está apaixonado por um amigo ou amiga, mas essa pessoa já tem alguém? A banda britânica The Vamps, junto com a cantora Maggie Lindemann, captura perfeitamente esse sentimento em "Personal". A música é um desabafo de alguém que está cansado de ser apenas o segundo lugar e de fingir que está tudo bem ao ver a pessoa que ama com outro alguém.
O narrador decide que é hora de arriscar e colocar o coração na mesa. A frase principal, "Don't take it personal, but personally, I think you'd be better with somebody like me", é um jogo de palavras genial. Ele diz "não leve para o lado pessoal", mas em seguida usa "pessoalmente" para dar a sua opinião sincera: ele acredita que seria um parceiro muito melhor. É uma declaração corajosa sobre querer mais do que amizade, mesmo que a outra pessoa pareça não perceber nada.
