Can We Dance Lyrics in Portuguese The Vamps

Below, I translated the lyrics of the song Can We Dance by The Vamps from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
Eu falo muita besteira quando tô bebendo, gata
Tenho fama de ir rápido demais
Não liga pra todos os meus amigos, sei que são todos malucos
Mas são os únicos amigos que eu tenho
Eu sei que não te conheço
Mas eu queria pular o papinho e o romance, gata
É tudo que tenho a dizer, então, gata, podemos dançar?
Verse 1
Lá vamos nós de novo, mais uma bebida e eu tô cedendo
E besteiras continuam saindo da minha boca
Você sabe que minha intenção é boa
Minhas mãos deveriam estar em outro lugar
Seus olhos estão me dando um frio na barriga safado
Mais um drink e eu devia ir
Mas vai que ela gosta de mim
Eu só não sei o que dizer
Devo ir, devo ficar?
Não posso deixá-la escapar
Chorus 2
Eu falo muita besteira quando tô bebendo, gata
Tenho fama de ir rápido demais
Não liga pra todos os meus amigos, sei que são todos malucos
Mas são os únicos amigos que eu tenho
Eu sei que não te conheço
Mas eu queria pular o papinho e o romance, gata
É tudo que tenho a dizer, então, gata, podemos dançar?
Verse 2
Eu estava quase lá, mas aí veio a amiga mala
Cortou o clima e levou minha nota dez embora
Sabe que preciso de você, gata
Meu coração não foi feito pra outra pessoa
Então me salva aqui porque eu mal consigo ficar de pé
Mais um drink e eu devia ir
Mas vai que ela gosta de mim
Eu não aguento mais isso
Devo ficar? Devo ir?
Isso só pode me levar de volta pra porta dela
Chorus 3
Eu falo muita besteira quando tô bebendo, gata
Tenho fama de ir rápido demais
Não liga pra todos os meus amigos, sei que são todos malucos
Mas são os únicos amigos que eu tenho
Eu sei que não te conheço
Mas eu queria pular o papinho e o romance, gata
É tudo que tenho a dizer, então, gata, podemos dançar?
Bridge
Eu fui um menino muito mau
Sussurrando safadezas no ouvido dela
Por favor, diga que ela vai ceder
Por favor, diga que ela vai mudar de ideia
E me levar de volta pra casa dela
Chorus 4
Eu falo muita besteira quando tô bebendo, gata
Tenho fama de ir rápido demais
Não liga pra todos os meus amigos, sei que são todos malucos
Mas são os únicos amigos que eu tenho
Eu sei que não te conheço
Mas eu queria pular o papinho e o romance, gata
É tudo que tenho a dizer, então, gata, podemos dançar?
Outro
Eu falo muita besteira quando tô bebendo, gata
Tenho fama de ir rápido demais
Não liga pra todos os meus amigos, sei que são todos malucos
Mas são os únicos amigos que eu tenho
Eu sei que não te conheço
Mas eu queria pular o papinho e o romance, gata
É tudo que tenho a dizer, então, gata, podemos dançar?
Did you like this lyrics translation?

pushyintrometido / insistente

Pushy descreve alguém que é excessivamente insistente, agressivo ou intrometido, muitas vezes de forma indesejada.

Na canção, o cantor usa a palavra para descrever um amigo que interfere em um momento romântico: "then came the pushy friend / Killed the vibe and took my perfect ten away". É uma palavra interessante que captura a frustração de ter um momento estragado por alguém que não sabe a hora de parar.

Já alguma vez esteve numa festa, viu alguém do outro lado da sala e só quis saltar a conversa fiada e ir direto para a dança? É exatamente essa a energia de 'Can We Dance' da banda britânica The Vamps! A canção conta a história de um rapaz que, com uma pequena ajuda da “coragem líquida” (álcool), decide abordar uma rapariga que mal conhece. Ele é direto, um pouco rápido demais e sabe que as suas palavras podem sair um pouco atrapalhadas, mas a sua intenção é simples: ele só quer dançar com ela.

A letra captura de forma divertida aquele debate interno que todos conhecemos: 'Devo ir ou devo ficar?'. Sentimos a sua ansiedade e a sua esperança enquanto ele tenta reunir coragem, lida com os seus amigos malucos e até com uma amiga dela que estraga o momento. É uma canção pop rock energética e contagiante sobre arriscar no amor e na dança, mesmo que se sinta um pouco desajeitado.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Can We Dance by The Vamps!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CAN WE DANCE BY THE VAMPS
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including The Vamps
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.