EZ4ENCE Lyrics in Turkish by The Verkkars

Below, I translated the lyrics of the song EZ4ENCE by The Verkkars from Finnish to Turkish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
ENCE için kolay ENCE ENCE
Dens üst kemere koydu
Üst kemere koydu
Verse 1
Minor'dan Major'a
Efsanevileri zorluyor
Şimdi büyük ligde, Rosberg gibi
Dünya çapında kalibrede Fin stratejisi
İki bardak süt, bir bardak ayran
ENCE eker, ENCE besler
Nattu'nun küvetinden kapak açılır
Çocuklar geliyor, meydanda buluşalım
ENCE için kolay ENCE ENCE
Dens üst kemere koydu
Üst kemere koydu
ENCE için kolay ENCE ENCE
Dens üst kemere koydu
Üst kemere koydu
Verse 2
Allu dövüşmeye hazır
Düşmanlar rafa kaldırmaya hazır
A'ya gitmemiz gerekiyordu ama B'ye gittik
Aleksib'in imzası taktiği
Genç nişancı Sergej dağıtır
Eski usul saç stilleri
XseveN siteyi kilitler
Röportajlarda mikrofonu düşürür
Sahalarda Aeriel shifti sonuna kadar
Ama oyun sahalarında ilk sitede
Bıçak halkı kimlerin adam olduğunu bilir
ENCE tek atışla kafalara vurur
ENCE için kolay ENCE ENCE
Dens üst kemere koydu
Üst kemere koydu
ENCE için kolay ENCE ENCE
Dens üst kemere koydu
Üst kemere koydu
ENCE için kolay ENCE ENCE
Dens üst kemere koydu
Üst kemere koydu
ENCE için kolay ENCE ENCE
Dens üst kemere koydu
Üst kemere koydu
Did you like this lyrics translation?

kylvää — ekmek

Kylvää kelimesi "ekmek" veya "tohum saçmak" anlamına gelir. Genellikle tarım bağlamında kullanılan bu kelime, bir şeyi başlatmak veya yaymak anlamında da mecazi olarak kullanılabilir.

Bu şarkıda, "ENCE kylvää ENCE siittää" (ENCE eker, ENCE büyütür) ifadesiyle, ENCE takımının başarı tohumları ektiği ve bu başarıları büyüttüğü, yani rakiplerine karşı üstünlük kurduğu ve zaferler kazandığı anlatılıyor. Bu, takımın gücünü ve etkisini vurgulayan ilginç bir kullanımdır.

Espor dünyasından çıkıp gerçek bir fenomene dönüşen bu parça, Finlandiyalı espor takımı ENCE'nin CS:GO sahnesindeki yükselişini kutluyor. Finli grup The Verkkars, espor kültürünün içindeki esprileri ve yerel alışkanlıkları doğrudan şarkıya taşımış. Örneğin nakarattaki "Dens putted upperbelt" (Dens üst dudağa yerleştirildi) sözü, bölgede yaygın olan tütün ürünü Odens snus'ın üst dudağın altına konmasına gönderme yapıyor. Şarkı, takımın küçük turnuvalardan büyük liglere geçişini "Minorist majorii" (Minordan Majora) ve "Nyt isos liigas, niin ku Rosberg" (Artık büyük ligde, Rosberg gibi) sözleriyle F1 pilotu Nico Rosberg'e benzeterek anlatıyor.

Şarkının geri kalanı ise efsane kadronun oyuncularını tek tek tanıtıp övüyor. Lider Aleksib'nin meşhur taktiği "Piti mennä A, mut mentiinki B" (A'ya gidecektik ama B'ye gittik) diyerek sahte yönlendirmelerle anlatılıyor. Keskin nişancı Allu'nun savaşa hazır oluşu ("Allu on valmiina myllyttää"), genç nişancı sergej'in isabetli atışları, xseveN'ın bomba alanını kilitlemesi ve Aerial'ın vites artırıp sahaya ilk giren olması hızlı ve eğlenceli bir tempoda sıralanıyor. Finlandiya'daki büyük zafer kutlamalarına atıfta bulunan "torilla tavataan" (meydanda görüşürüz) kalıbı da parçanın milli coşkusunu net bir şekilde ortaya koyuyor.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including EZ4ENCE by The Verkkars!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FINNISH WITH EZ4ENCE BY THE VERKKARS
Learn Finnish with music with 2054 lyric translations from various artists including The Verkkars
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Finnish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.