Blinding Lights Lyrics in Greek by The Weeknd

Withdrawals σημαίνει 'στερητικά σύνδρομα' και αναφέρεται στην έντονη σωματική ή ψυχολογική δυσφορία που νιώθει κάποιος όταν σταματά μια ουσία ή μια συνήθεια από την οποία εξαρτάται.

Στο τραγούδι, ο The Weeknd χρησιμοποιεί τη λέξη μεταφορικά για να περιγράψει την έντονη λαχτάρα και την ανάγκη του για την παρουσία του αγαπημένου του προσώπου, σαν να βιώνει στερητικά σύνδρομα από την απουσία του. Είναι μια δυνατή και ασυνήθιστη λέξη που προσδίδει βάθος και ένταση στο συναίσθημα του τραγουδιού.

Ο Καναδός καλλιτέχνης The Weeknd μάς βάζει σε ένα αυτοκίνητο μέσα στη νύχτα και πατάει τέρμα το γκάζι. Ο τύπος δεν αντέχει άλλο μόνος του. Μιλάει για την απόσταση από το πρόσωπο που θέλει με όρους εξάρτησης: λέει «I'm going through withdrawals» («περνάω στερητικό σύνδρομο»). Το σκηνικό είναι μοναχικό και σκοτεινό. Βρίσκεται στο Λας Βέγκας, το οποίο αποκαλεί με το κλασικό του παρατσούκλι: «Sin city's cold and empty» («Η Πόλη της Αμαρτίας είναι κρύα και άδεια»). Εκεί κανείς δεν τον κρίνει, αλλά ταυτόχρονα δεν βλέπει τίποτα καθαρά χωρίς αυτό το άγγιγμα.

Όλη η ένταση κορυφώνεται στους δρόμους. Φωνάζει «I'm blinded by the lights» («έχω τυφλωθεί από τα φώτα») και «I'm drowning in the night» («πνίγομαι μέσα στη νύχτα»). Βλέπει το ξημέρωμα να πλησιάζει και συνειδητοποιεί ότι ο χρόνος τελειώνει. Έτσι, παίρνει μια απόφαση: «So I hit the road in overdrive, baby» («Έτσι βγαίνω στον δρόμο με υπερβολική ταχύτητα, μωρό μου»). Η έκφραση hit the road σημαίνει απλά «ξεκινώ ταξίδι» ή «φεύγω», αλλά εδώ το κάνει με την πιο γρήγορη ταχύτητα της μηχανής του (overdrive). Προτιμά να οδηγήσει σαν τρελός παρά να μιλήσει από μακριά, γιατί όπως παραδέχεται ο ίδιος, «I can never say it on the phone» («δεν μπορώ ποτέ να το πω στο τηλέφωνο»).