Blinding Lights Lyrics in Latvian by The Weeknd

Below, I translated the lyrics of the song Blinding Lights by The Weeknd from English to Latvian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Esmu mēģinājis zvanīt
Esmu bijis viens pietiekami ilgi
Varbūt tu vari man parādīt, kā mīlēt
Varbūt
Verse 1
Es pārdzīvoju abstinenci
Tev pat nav jādara pārāk daudz
Tu vari mani uzbudināt tikai ar pieskārienu
Mazā
Chorus 1
Es paskatos apkārt un
Grēku pilsēta ir auksta un tukša
Neviens nav apkārt, lai mani tiesātu
Es nevaru skaidri redzēt, kad tevis nav
Es teicu
Chorus 1
Esmu apžilbināts gaismām
Nē, es nevaru gulēt, kamēr nejūtu tavu pieskārienu
Es teicu
Chorus 1
Es slīkstu naktī
Kad esmu tāds, tu esi tā, kurai uzticos
Hei, hei, hei
Verse 2
Man izbeidzas laiks
Jo es redzu, kā saule izgaismo debesis
Tāpēc es dodos ceļā ar pilnu jaudu, mazā
Chorus 2
Pilsēta ir auksta un tukša
Neviens nav apkārt, lai mani tiesātu
Es nevaru skaidri redzēt, kad tevis nav
Es teicu
Chorus 2
Esmu apžilbināts gaismām
Nē, es nevaru gulēt, kamēr nejūtu tavu pieskārienu
Es teicu
Chorus 2
Es slīkstu naktī
Kad esmu tāds, tu esi tā, kurai uzticos
Bridge
Es vienkārši eju garām, lai tev paziņotu
Es nekad nevaru to pateikt pa telefonu
Šoreiz nekad tevi nelaidīšu vaļā
Chorus 3
Es teicu
Esmu apžilbināts gaismām
Nē, es nevaru gulēt, kamēr nejūtu tavu pieskārienu
Hei, hei, hei
Hei, hei, hei
Outro
Es teicu
Esmu apžilbināts gaismām
Nē, es nevaru gulēt, kamēr nejūtu tavu pieskārienu
Did you like this lyrics translation?

withdrawals — abstinence simptomi

Withdrawals apzīmē nepatīkamus fiziskus un emocionālus simptomus, kas rodas, pārtraucot lietot vielu, no kuras esat atkarīgs, piemēram, narkotikas vai alkoholu. To var attiecināt arī uz spēcīgu ilgošanos pēc kāda vai kaut kā.

Dziesmā The Weeknd to izmanto metaforiski, lai aprakstītu intensīvu ilgas un atkarības sajūtu pēc mīļotā cilvēka klātbūtnes. Viņš jūtas tik ļoti atkarīgs no šīs personas, ka viņu prombūtne izraisa "abstinence simptomus", kas padara šo vārdu ļoti spēcīgu un emocionālu.

Kanādiešu R&B mākslinieks The Weeknd šajā dziesmā traucas cauri naktij ar pilnu gāzi, un viņam ir tikai viena doma prātā. Dziesmas stāstītājs ir palicis viens tik ilgi, ka attiecību trūkumu salīdzina ar fiziskām lomām: "I'm going through withdrawals" (Man ir abstinences sindroms jeb "lauž kaulus"). Viņš klīst pa pilsētu, ko pats dēvē par "Sin city" (Grēku pilsēta, ar ko parasti apzīmē Lasvegasu), taču bez mīļotā cilvēka tā šķiet vienkārši auksta un tukša. Sajūta ir tik izmisīga, ka pat spožās neona gaismas apžilbina acis un neļauj skaidri redzēt ceļu.

Tas nav nekāds mierīgais vakara brauciens. Viņš redz, ka jau aust rīts ("the sun light up the sky" — saule izgaismo debesis), tāpēc spiež gāzi grīdā: "I hit the road in overdrive" (Es dodos ceļā ar maksimālu ātrumu). Frāze "hit the road" ikdienas angļu valodā nozīmē vienkārši doties ceļā, bet "overdrive" ir automašīnas paātrinātā pārnesuma režīms, kas te parāda trakulīgu steigu. Viņš atzīst, ka nespēj pateikt svarīgo pa telefonu, tāpēc vienkārši metas naktī, lai beidzot sajustu otra pieskārienu un varētu aizmigt.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Blinding Lights by The Weeknd!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BLINDING LIGHTS BY THE WEEKND
Learn English with music with 62188 lyric translations from various artists including The Weeknd
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS