Blinding Lights Lyrics in Swedish by The Weeknd

Below, I translated the lyrics of the song Blinding Lights by The Weeknd from English to Swedish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Jag har försökt ringa
Jag har varit ensam tillräckligt länge
Kanske du kan visa mig hur man älskar
Kanske
Verse 1
Jag går igenom abstinens
Du behöver inte ens göra för mycket
Du kan tända mig med bara en beröring
Baby
Chorus 1
Jag ser mig omkring och
Syndernas stad är kall och tom
Ingen är i närheten för att döma mig
Jag kan inte se klart när du är borta
Jag sa
Chorus 1
Jag är förblindad av ljusen
Nej, jag kan inte sova förrän jag känner din beröring
Jag sa
Chorus 1
Jag drunknar i natten
När jag är så här är du den jag litar på
Hey, hey, hey
Verse 2
Tiden rinner ut för mig
För jag kan se solen lysa upp himlen
Så jag ger mig av på högvarv, baby
Chorus 2
Staden är kall och tom
Ingen är i närheten för att döma mig
Jag kan inte se klart när du är borta
Jag sa
Chorus 2
Jag är förblindad av ljusen
Nej, jag kan inte sova förrän jag känner din beröring
Jag sa
Chorus 2
Jag drunknar i natten
När jag är så här är du den jag litar på
Bridge
Jag bara går förbi för att låta dig veta
Jag kan aldrig säga det i telefon
Kommer aldrig att släppa dig den här gången
Chorus 3
Jag sa
Jag är förblindad av ljusen
Nej, jag kan inte sova förrän jag känner din beröring
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Outro
Jag sa
Jag är förblindad av ljusen
Nej, jag kan inte sova förrän jag känner din beröring
Did you like this lyrics translation?

withdrawals — abstinensbesvär

Withdrawals betyder 'abstinensbesvär' eller 'avvänjningssymtom'. Det är ett starkt ord som ofta förknippas med att sluta med droger eller alkohol, men det kan också användas i en mer metaforisk bemärkelse.

I "Blinding Lights" använder The Weeknd ordet för att beskriva den intensiva saknaden och beroendet han känner till sin älskade. Han upplever "abstinensbesvär" när hon inte är där, vilket visar hur djupt han är fäst vid henne och hur svårt det är att vara utan henne.

Kanadensiska The Weeknd kastar sig rakt in i en desperat nattjakt i Blinding Lights. Han sjunger att han har varit ensam alldeles för länge och beskriver saknaden efter sin partner som en fysisk abstinens: ”I'm going through withdrawals” (jag går igenom abstinensbesvär). Det är ganska dramatiskt, men han menar allvar. Utan den här personen tappar han greppet helt. Han befinner sig i ”Sin City” (syndernas stad, ett klassiskt smeknamn för Las Vegas), en plats han kallar ”cold and empty” (kall och tom) där ingen dömer honom, men där han inte heller kan se klart.

Stroboskopliknande neonljus bländar honom medan han trampar gasen i botten mot soluppgången. Han sjunger ”I hit the road in overdrive, baby” (jag ger mig ut på vägen i överväxel, raring), där uttrycket overdrive betyder att han kör i högsta möjliga växel och pressar bilen till max. Han erkänner rakt ut att han drunknar i natten och vägrar sova förrän han känner partnerns beröring. Det finns något skruvat och intensivt i hur han hellre kör som en galning genom natten än tar ett vanligt telefonsamtal, bara för att bevisa att han aldrig tänker släppa taget igen.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Blinding Lights by The Weeknd!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BLINDING LIGHTS BY THE WEEKND
Learn English with music with 62188 lyric translations from various artists including The Weeknd
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS