Call Out My Name Lyrics in Dutch by The Weeknd

Below, I translated the lyrics of the song Call Out My Name by The Weeknd from English to Dutch.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
We vonden elkaar
Ik hielp je uit een moeilijke situatie
Je gaf me troost
Maar verliefd worden op jou was mijn fout
Prechorus 1
Ik zette je op een voetstuk, ik zette je op een voetstuk
Ik claimde je zo trots en openlijk
En toen het moeilijk was, toen het moeilijk was
Ik zorgde ervoor dat ik je dicht bij me hield
Chorus 1
Dus roep mijn naam
Roep mijn naam als ik je zo zachtjes kus
Ik wil dat je blijft
Ik wil dat je blijft, ook al wil je mij niet
Meisje, waarom kun je niet wachten?
Meisje, waarom kun je niet wachten tot ik niet meer verliefd ben?
Wil je mijn naam niet roepen?
Meisje, roep mijn naam, en ik ben onderweg en
Ik ben onderweg
Verse 2
Ik zei dat ik niets voelde, schatje, maar ik loog
Ik sneed bijna een stuk van mezelf af voor jouw leven
Ik denk dat ik gewoon weer een tussenstop was
Tót je je bedacht
Je hebt gewoon mijn tijd verspild
Prechorus 2
Je stond bovenaan, ik zette je op een voetstuk
Ik claimde je zo trots en openlijk, schatje
En toen het moeilijk was, toen het moeilijk was
Ik zorgde ervoor dat ik je dicht bij me hield
Chorus 2
Dus roep mijn naam
Dus roep mijn naam als ik je kus
Zo zachtjes, ik wil dat je blijft
Ik wil dat je blijft, ook al wil je mij niet
Meisje, waarom kun je niet wachten?
Meisje, waarom kun je niet wachten tot ik niet meer liefheb?
Schatje, roep mijn naam
Meisje, roep mijn naam en ik ben onderweg, meisje
Ik ben onderweg
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © WORDS & MUSIC A DIV OF BIG DEAL MUSIC LLC, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
Abel Tesfaye, Nicolas Jaar, Adam Feeney
Did you like this lyrics translation?

pit stop — pitstop

Pit stop betekent letterlijk een korte stop, zoals bij een race om te tanken of banden te wisselen. Het is een interessante uitdrukking die je niet vaak in liedjes hoort.

In dit nummer gebruikt The Weeknd het metaforisch om te zeggen dat hij slechts een tijdelijke halte was in het leven van zijn geliefde, totdat zij haar besluit nam. Het benadrukt het gevoel van gebruikt en afgedankt worden.

In "Call Out My Name" zingt de Canadese R&B-artiest The Weeknd over een liefde die compleet scheefliep. Hij hielp haar toen ze er slecht aan toe was met "I helped you out of a broken place" (ik hielp je uit een gebroken plek), maar noemt verliefd worden achteraf zijn grootste fout: "falling for you was my mistake" (op jou vallen was mijn fout). Hij zette haar op een voetstuk en hield haar vast in moeilijke tijden, om er daarna pijnlijk achter te komen dat hij slechts een tussenstopje was: "Guess I was just another pit stop" (ik denk dat ik gewoon een tussenstop was). Een pit stop ken je vast uit de autosport, waar een coureur even snel stopt voor nieuwe banden en meteen weer doorrijdt; hier voelt hij zich precies zo gebruikt terwijl zij haar keuzes maakte.

Het dramatische dieptepunt zit in de zin "I almost cut a piece of myself for your life" (ik sneed bijna een stuk van mezelf af voor jouw leven), een behoorlijk heftig beeld dat laat zien hoe ver hij wilde gaan. Toch blijft de aantrekkingskracht bizar groot. Zelfs nu hij weet dat ze hem eigenlijk niet meer hoeft ("even though you don't want me"), smeekt hij haar om te wachten tot zijn gevoelens eindelijk doven. En roept ze straks zijn naam? Dan staat hij direct weer voor haar deur: "call out my name, and I'll be on my way" (roep mijn naam, en ik ben onderweg). Het is koppig, intens en pijnlijk herkenbaar als je ooit te lang aan iemand bent blijven hangen.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Call Out My Name by The Weeknd!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CALL OUT MY NAME BY THE WEEKND
Learn English with music with 62188 lyric translations from various artists including The Weeknd
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS