Open Hearts Lyrics in Portuguese (Portugal) by The Weeknd

Below, I translated the lyrics of the song Open Hearts by The Weeknd from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Consigo ouvir o vento a soprar, mesmo através da janela
Consigo ouvir o sussurro, mesmo com os meus ouvidos fechados
Toda a prata e o ouro só tornaram a minha pele fria
Disse a mim mesmo que nunca envelheceria, depois tu puxaste-me para perto
Prechorus 1
A cair, anjos chamam o meu nome
Mas as coisas que dizes
Mantém-me vivo de novo
Chorus 1
Onde é que começo
Quando abro o meu coração?
Nunca é fácil apaixonar-me de novo
Cobre as minhas cicatrizes
Quando abro os meus braços
Nunca é fácil apaixonar-me de novo
Postchorus 1
A apaixonar-me, a apaixonar-me
Nunca é fácil apaixonar-me de novo
A apaixonar-me, a apaixonar-me
A apaixonar-me de novo
Verse 2
Preso num limbo
A observar através de uma janela
Da minha alma
A sofrer, estive em baixo, depois vejo a tua auréola
Prechorus 2
A cair, anjos chamam o meu nome
Mas as coisas que dizes
Mantém-me vivo por mais um dia
Chorus 2
Onde é que começo
Quando abro o meu coração?
Nunca é fácil apaixonar-me de novo
Cobre as minhas cicatrizes
Quando abro os meus braços
Nunca é fácil apaixonar-me de novo
Outro
A apaixonar-me, a apaixonar-
A apaixonar-me de novo
A apaixonar-me, a apaixonar-me
Nunca é fácil apaixonar-me de novo
A apaixonar-me, a apaixonar-me
A apaixonar-me de novo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

limbo — limbo

Limbo significa 'limbo', um estado de incerteza ou de estar preso entre dois lugares ou estados.

Na canção, The Weeknd canta "Trapped inside a limbo", descrevendo uma sensação de estar preso, talvez entre o passado e o futuro, ou entre a dor e a esperança. É uma palavra que evoca uma imagem poderosa de estagnação emocional e mental, tornando-a muito interessante no contexto da música.

O cantor canadiano The Weeknd traz-nos neste tema de R&B um desabafo direto sobre a dificuldade de voltar a confiar em alguém. Ele começa logo por nos mostrar que o sucesso material não resolveu nada: "All the silver and gold only made my skin cold" ("Toda a prata e ouro só me deixaram a pele fria"). Há uma sensação clara de isolamento do mundo, quase como se ele estivesse fechado num quarto a ouvir o vento lá fora, preso num espaço cinzento que ele chama de "limbo" (um estado de incerteza ou suspensão), até que surge uma nova pessoa que o puxa para perto e lhe devolve o fôlego.

A grande questão da letra aparece no refrão: "Where do I start when I open my heart? It's never easy falling in love again" ("Por onde começo quando abro o meu coração? Nunca é fácil apaixonar-me de novo"). O narrador não esconde as feridas do passado e pede diretamente: "Cover my scars when I open my arms" ("Cobre as minhas cicatrizes quando abro os meus braços"). É uma faixa sobre aquele momento vulnerável em que a voz de alguém tem a força de nos manter vivos por mais um dia ("Keeps me alive for another day"), mesmo quando o medo de voltar a cair de amores parece enorme.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Open Hearts by The Weeknd!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH OPEN HEARTS BY THE WEEKND
Learn English with music with 62188 lyric translations from various artists including The Weeknd
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS