Dá Preferência Pra Mim Lyrics in Slovenian by Thiago Brava, Gusttavo Lima

Churrascada je brazilska beseda za veliko druženje ob žaru, kjer se peče obilo mesa in zabava v veliki družbi prijateljev. Ni vsakdanja beseda, saj opisuje poseben kulturni dogodek, zato je zanimiva za učenje.

V pesmi Thiago Brava poje "Essa é a churrascada do Thiago Brava" ("To je žar zabava Thiaga Brave"), s čimer svojo zabavo primerja prav s takim razigranim, sproščenim druženjem ob žaru. Beseda ustvari podobo glasne, vesele zabave, polne dobre hrane in prijateljev.

Pripravite se na zabavo s tole pesmijo Thiaga Brave in Gusttava Lime! Predstavljajte si, da ste na sproščenem žaru na balkonu, kot pravi uvod: "Na sacadinha / Essa é a churrascada do Thiago Brava" [Na balkonu / To je Thiagov žar]. Glavni junak pesmi je samozavesten fant, ki opazi dekle in se ji takoj predstavi.

S šarmom in kančkom drznosti ji pove: "Sei que tá na primeira bebida, esperando as amigas / Então, fique à vontade" [Vem, da piješ prvo pijačo in čakaš prijateljice / Zato se sprosti]. Njegova glavna prošnja? Če se bo danes zvečer poljubljala, naj da prednost njemu: "Se for beijar na boca hoje faz assim / Dá preferência pra mim" [Če se boš danes poljubljala, naredi tako / Daj prednost meni]. Ne pozabi, on je bil prvi, ki je vprašal! To je zabavna in lahkotna pesem o spogledovanju in uživanju v trenutku, ob dobri glasbi in seveda, žaru!