Dona Maria Lyrics in Danish by Thiago Brava, Jorge

Ousadia betyder 'frækhed' eller 'dristighed'. Det er et interessant ord, fordi det indfanger den unge mands mod til at trodse normerne og opsøge sin elskedes far.

I sangen synger han: "Vai me desculpando a ousadia" (Undskyld min frækhed). Han anerkender, at hans handlinger er dristige og måske upassende, men han er villig til at tage chancen for kærlighedens skyld.

Forestil dig at banke på døren hos en streng mor lige midt i hendes yndlings-telenovela, iført en oversize t-shirt og kasketten omvendt på. Det er præcis den akavede, modige situation, Thiago Brava og Jorge kaster sig ud i her. Sangeren undskylder sit look med ordene traje de maloqueiro (bølletøj eller gade-look) og indrømmer, at han kommer bem na hora da novela (lige midt i sæbeoperaen). Han har ikke sovet ordentligt i tre dage på grund af datteren, og selvom han ved, at moderen har ry for at være brava (skrap eller hidsig), nægter han at gå derfra med en afvisning.

Hele nummeret er bygget op omkring denne herlige bøn til svigermor: Dona Maria, deixa eu namorar a sua filha (Dona Maria, lad mig komme sammen med din datter). For at charmere sig ind bruger han et af de vildeste brasilianske komplimenter overhovedet: datteren er um desenho no céu que Deus pintou e jogou fora o pincel (en tegning på himlen, som Gud malede for derefter at smide penslen væk). Det betyder simpelthen, at formen er brudt, og der aldrig laves en magen til. Det er kæk, charmerende sertanejo-musik fuld af hverdagsmod og masser af selvironi.