Kon Ik Maar Even Bij Je Zijn Lyrics in English Thomas Berge

Below, I translated the lyrics of the song Kon Ik Maar Even Bij Je Zijn by Thomas Berge from Dutch to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
If only I could still be with you
If only I could share with you for a bit
What's so normal to so many
As long as it's there
Wish you were still here for a while
If only I could learn from you a little longer
Which I don't even want to try anymore
Because I miss you so much
If only I could be with you for a while
I still have so much to ask you
It hurts unbelievably much
Even after all that time I only think
About what I feel for you
If only I could still be with you!
If only I could still feel real love
I know now what they mean by that
Yet it seemed so ordinary
Wish you were still here for a while
If only I could talk with you for a while
Like we used to sit for hours
Wish it were still like that
If only I could be with you for a while
I still have so much to ask you
It hurts unbelievably much
Even after all that time I only think
About what I feel for you
Everything I've ever owned
I'd let it go
If only I could trade it for you
If only I could be with you for a while
I still have so much to ask you
It hurts unbelievably much
Even after all that time this feeling's unbearable
If only I could stand beside you for a while
I still so badly want to belong with you
If only you weren't so far away from me now
Then I could show
That I still feel for you
I so want to show you
That I still feel for you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Thomas Berge's soulful ballad “Kon Ik Maar Even Bij Je Zijn” is a heartfelt shout into the void of absence. Every line rings with the ache of missing someone deeply cherished: a parent, partner, friend, or even a mentor. The singer dreams of swapping every earthly possession just to sit beside that person for a few precious moments, to ask unanswered questions, and to feel real love again. The lyrics capture the universal experience of realizing how “normal” love can feel while it is present, only for its true value to hit us once it is gone.

Under the gentle melody hides a powerful message: grief and longing can be overwhelming, yet they also reveal the depth of the love we once enjoyed. Berge’s repetition of “Kon ik maar even bij je zijn” (“If only I could be with you for a moment”) underscores an emotional tug-of-war between cherished memories and the painful gap left behind. Listening to this song is like opening a letter filled with bittersweet nostalgia and raw vulnerability, reminding us to treasure the people we love while we still can.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Kon Ik Maar Even Bij Je Zijn by Thomas Berge!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN DUTCH WITH KON IK MAAR EVEN BIJ JE ZIJN BY THOMAS BERGE
Learn Dutch with music with 284 lyric translations from various artists including Thomas Berge
Get our free guide to learn Dutch with music!
Join 88457 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn Dutch with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.