All My Life Lyrics in Estonian by Tiësto, FAST BOY

Below, I translated the lyrics of the song All My Life by Tiësto from English to Estonian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
Kogu mu elu, kogu mu elu
Olen ringi käinud, olen püüdnud leida
Kogu mu elu, kogu mu elu
Olen otsinud armastust, otsin ikka veel täna õhtul
Kas sina oled see, kes vabastab mu südame?
Kas sina oled prožektor pimeduses?
Kas sina oled see, kes vabastab mu südame? Jah
Chorus 2
Kogu mu elu, kogu mu elu
Olen ringi käinud, olen püüdnud leida
Kogu mu elu, kogu mu elu
Olen otsinud armastust, otsin ikka veel täna õhtul
Kas sina oled see, kes vabastab mu südame?
Kas sina oled prožektor pimeduses?
Kas sina oled see, kes vabastab mu südame? Jah
Bridge
Ma tahan teada, kas keegi on olemas
Kas sa võiksid olla, kas sa võiksid olla minu?
Kui meil pole armastust, siis pole meil midagi
Siis pole meil midagi
Chorus 3
Kogu mu elu, kogu mu elu
Olen ringi käinud, olen püüdnud leida
Kogu mu elu, kogu mu elu
Olen otsinud armastust, otsin ikka veel täna õhtul
Kas sina oled see, kes vabastab mu südame?
Kas sina oled prožektor pimeduses?
Kas sina oled see, kes vabastab mu südame? Jah
Chorus 4
Kogu mu elu, kogu mu elu
Olen ringi käinud, olen püüdnud leida
Kogu mu elu, kogu mu elu
Olen otsinud armastust, otsin ikka veel täna õhtul
Kas sina oled see, kes vabastab mu südame?
Kas sina oled prožektor pimeduses?
Kas sina oled see, kes vabastab mu südame? Jah
Outro
Kogu mu elu, kogu mu elu
Olen ringi käinud, olen püüdnud leida
Kogu mu elu, kogu mu elu
Olen otsinud armastust, otsin ikka veel täna õhtul
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

spotlight — prožektor

Spotlight tähendab 'prožektor' või 'lavavalgustus'. See on sõna, mis toob esile tähelepanu ja keskpunkti.

Laulus küsib esitaja: "Are you the spotlight in the dark?" (Kas sa oled prožektor pimeduses?). See metafoor viitab kellegi leidmisele, kes toob valgust ja selgust pimedasse või segasesse ellu, olles justkui lootusekiir või suunav valgusallikas.

Madalmaade tantsumuusika legend Tiësto ja duo FAST BOY toovad meieni loo, mis räägib väsimatust ja siirast armastuse otsingust. Laulja tunnistab otsekoheselt, et on terve elu ringi jooksnud ja kedagi erilist jahtinud: "All my life... I've been lookin' for love, I'm still lookin' tonight" (Terve oma elu... olen ma otsinud armastust, otsin ikka veel täna öösel). Lugu ei keeruta ega peida end keeruliste metafooride taha, vaid küsib otse: kas just sina oled see, kes toob selgust ja valgust? Seda väljendab suurepäraselt kujund "Are you the spotlight in the dark?" (Kas sa oled prožektor pimeduses?), kus prožektor tähistab pimedusse eksinud otsijale teed näitavat inimest.

Selle tantsupala sõnum on ühtaegu lihtne ja kompromissitu. Refrääni eel kõlab lause "If we ain't got love, then we got nothing" (Kui meil pole armastust, pole meil midagi). Sõna ain't on igapäevane kõnekeelne lühend fraasist have not, mida lauludes tihti kuuled. Kogu see pidev ringi tormamine ehk "runnin' around" saab mõtte alles siis, kui leitakse keegi, kes suudab südame vabastada ("free my heart"). Pane klapid pähe ja vaata, kas see biit paneb ka sinu südame kiiremini põksuma!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including All My Life by Tiësto!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ALL MY LIFE BY TIËSTO
Learn English with music with 62426 lyric translations from various artists including Tiësto
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.