All My Life Lyrics in French Tiësto , FAST BOY

Below, I translated the lyrics of the song All My Life by Tiësto from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
Toute ma vie, toute ma vie
J'ai couru partout, j'ai essayé de trouver
Toute ma vie, toute ma vie
J'ai cherché l'amour, je cherche toujours ce soir
Es-tu celle pour libérer mon cœur ?
Es-tu le projecteur dans le noir ?
Es-tu celle pour libérer mon cœur ? Ouais
Chorus 2
Toute ma vie, toute ma vie
J'ai couru partout, j'ai essayé de trouver
Toute ma vie, toute ma vie
J'ai cherché l'amour, je cherche toujours ce soir
Es-tu celle pour libérer mon cœur ?
Es-tu le projecteur dans le noir ?
Es-tu celle pour libérer mon cœur ? Ouais
Bridge
Je veux savoir si quelqu'un est là
Pourrais-tu être, pourrais-tu être à moi ?
Si on n'a pas d'amour, alors on n'a rien
Alors on n'a rien
Chorus 3
Toute ma vie, toute ma vie
J'ai couru partout, j'ai essayé de trouver
Toute ma vie, toute ma vie
J'ai cherché l'amour, je cherche toujours ce soir
Es-tu celle pour libérer mon cœur ?
Es-tu le projecteur dans le noir ?
Es-tu celle pour libérer mon cœur ? Ouais
Chorus 4
Toute ma vie, toute ma vie
J'ai couru partout, j'ai essayé de trouver
Toute ma vie, toute ma vie
J'ai cherché l'amour, je cherche toujours ce soir
Es-tu celle pour libérer mon cœur ?
Es-tu le projecteur dans le noir ?
Es-tu celle pour libérer mon cœur ? Ouais
Outro
Toute ma vie, toute ma vie
J'ai couru partout, j'ai essayé de trouver
Toute ma vie, toute ma vie
J'ai cherché l'amour, je cherche toujours ce soir
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

spotlightprojecteur

Spotlight signifie littéralement 'projecteur', la lumière intense utilisée pour éclairer une scène ou une personne.

Dans la chanson, Tiësto demande : "Are you the spotlight in the dark?" (Es-tu le projecteur dans l'obscurité ?). Il utilise ce mot de manière métaphorique pour désigner quelqu'un qui apporte de la clarté, de l'espoir et de la visibilité dans une période sombre ou incertaine de sa vie. C'est une image forte et poétique pour décrire une personne qui illumine son chemin.

Préparez-vous à danser sur un hymne à l'amour éternel ! Dans "All My Life", le célèbre DJ néerlandais Tiësto s'associe à FAST BOY pour créer un morceau qui parle d'une quête universelle. Les paroles décrivent une personne qui a passé toute sa vie, "All my life", à courir partout, "runnin' around", à la recherche de la seule chose qui compte vraiment : l'amour. Cette recherche est incessante et se poursuit encore ce soir, "still lookin' tonight", remplie d'un espoir infatigable.

La chanson pose des questions pleines de vulnérabilité à un amour potentiel : "Are you the one to free my heart?" (Es-tu celui ou celle qui libérera mon cœur ?), "Are you the spotlight in the dark?" (Es-tu le projecteur dans l'obscurité ?). C'est un appel pour trouver quelqu'un qui puisse apporter la lumière et la liberté. Le message est clair et puissant : sans amour, nous n'avons rien, "If we ain't got love, then we got nothing". C'est une célébration de l'espoir et du désir profond de trouver enfin sa moitié.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including All My Life by Tiësto!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ALL MY LIFE BY TIËSTO
Learn English with music with 38785 lyric translations from various artists including Tiësto
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS