All My Life Lyrics in Slovak by Tiësto, FAST BOY

Below, I translated the lyrics of the song All My Life by Tiësto from English to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
Celý môj život, celý môj život
Pobiehal som naokolo, snažil som sa nájsť
Celý môj život, celý môj život
Hľadal som lásku, stále hľadám dnes večer
Si tá, ktorá oslobodí moje srdce?
Si svetlo reflektora v tme?
Si tá, ktorá oslobodí moje srdce? Áno
Chorus 2
Celý môj život, celý môj život
Pobiehal som naokolo, snažil som sa nájsť
Celý môj život, celý môj život
Hľadal som lásku, stále hľadám dnes večer
Si tá, ktorá oslobodí moje srdce?
Si svetlo reflektora v tme?
Si tá, ktorá oslobodí moje srdce? Áno
Bridge
Chcem vedieť, či je tam vonku niekto
Mohla by si byť, mohla by si byť moja?
Ak nemáme lásku, potom nemáme nič
Potom nemáme nič
Chorus 3
Celý môj život, celý môj život
Pobiehal som naokolo, snažil som sa nájsť
Celý môj život, celý môj život
Hľadal som lásku, stále hľadám dnes večer
Si tá, ktorá oslobodí moje srdce?
Si svetlo reflektora v tme?
Si tá, ktorá oslobodí moje srdce? Áno
Chorus 4
Celý môj život, celý môj život
Pobiehal som naokolo, snažil som sa nájsť
Celý môj život, celý môj život
Hľadal som lásku, stále hľadám dnes večer
Si tá, ktorá oslobodí moje srdce?
Si svetlo reflektora v tme?
Si tá, ktorá oslobodí moje srdce? Áno
Outro
Celý môj život, celý môj život
Pobiehal som naokolo, snažil som sa nájsť
Celý môj život, celý môj život
Hľadal som lásku, stále hľadám dnes večer
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

spotlight — reflektor

Spotlight znamená 'reflektor' alebo 'svetlo reflektora'. Je to silné slovo, ktoré sa v piesňach nepočuje každý deň.

V kontexte piesne sa pýta: "Are you the spotlight in the dark?" (Si ty reflektor v tme?). Používa sa tu metaforicky na opis osoby, ktorá prináša svetlo, nádej a jas do tmy a neistoty v živote speváka. Je to krásny spôsob, ako vyjadriť, že niekto môže byť vaším vodiacim svetlom.

Holandský DJ Tiësto a nemecké duo FAST BOY prinášajú tanečnú pecku, ktorá rieši staré známe hľadanie tej pravej lásky. Text je priamy a ide hneď na vec bez zbytočných rečí: spevák sa pýta: „Are you the one to free my heart?“ (Si ten človek, čo oslobodí moje srdce?) a dúfa, že natrafí na niekoho, kto bude ako „spotlight in the dark“ (reflektor v tme). Celá atmosféra stojí na neustálom pohybe a nočnom hľadaní, ktoré pozná snáď každý, kto sa niekedy vybral do klubu.

Najlepšia myšlienka celej pesničky prichádza s úprimným vyhlásením: „If we ain't got love, then we got nothing“ (Ak nemáme lásku, tak nemáme nič). Hovorový tvar ain't got nahrádza bežné haven't got, čo v angličtine znie uvoľnene a priamočiaro. Spevák priznáva, že celý život behá dookola („I've been runnin' around“), no ani dnes v noci to nevzdáva a verí, že niekoho nájde.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including All My Life by Tiësto!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ALL MY LIFE BY TIËSTO
Learn English with music with 62426 lyric translations from various artists including Tiësto
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.