Beau continent Lyrics in English Tiken Jah Fakoly , Dub Inc
Below, I translated the lyrics of the song Beau continent by Tiken Jah Fakoly from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
quand tu regardes ce beau cantine
when you look at this beautiful canteen
tu sais qu'il a tout pour ici
you know he has it all here
ok quand tu regardes c'est beau quand il
ok when you look it's beautiful when he
a
To
tu sais qu'il a tout pour réussir tu
you know he has everything to succeed you
sais qu'il a tout pour réussir
know he has everything to succeed
la jeunesse est là
the youth is here
les richesses abondent l'avenir nous
riches abound the future we
attend le soleil appelle le tourisme
waiting for the sun calls tourism
la bonne humeur vagabonde
the good mood wanders
combattant exploitant il n'y a pas de
fighter exploiting there is no
porte unisme
door unism
pourquoi nous dire à nous que l'Afrique
why tell us that Africa
est pauvre
is poor
tu sais qu'il a tout pour réussir
you know he has everything to succeed
quand tu regardes c'est beau quand tu
when you look it's beautiful when you
sais qu'il a tout pour réussir tu sais
know he has everything to succeed you know
qu'il a tout pour réussir
that he has everything to succeed
après
After
ique juste envie de vivre de grandeur et
I just want to live in grandeur and
d'estime les mêmes mots qui résonnent
of esteem the same words that resonate
comment réussir
how to succeed
ma cartable sur une épaule
my satchel on one shoulder
marcher pour s'enrichir le pouvoir de
walk to get rich the power of
s'instruire déterminer message pour pas
learn determine message for not
réagirons
will react
quand tu le gardes c'est pour continuer
when you keep it is to continue
tu sais qu'il a tout pour réussir tu
you know he has everything to succeed you
sais qu'il a tout pour réussir
know he has everything to succeed
tu sais qu'il a tout pour réussir
you know he has everything to succeed
du monde et sont passés ce que tiens
of the world and have passed what yours
dans ses bras ne faisait remplacer
in his arms did not replace
traiter comme une barrière mais
treat as a barrier but
tellement convoité car ma main Africa
so coveted because my hand Africa
est riche de ses enfants
is rich with his children
c'est d'écouter les plus offrants mais
is to listen to the highest bidders but
bagues tes anciens mètres on fait leur
rings your old meters we make them
temps non la vraie que n'est pas pauvre
time not the real one that is not poor
fille elle souffrance silence c'est
girl she suffering silence it's
qu'elle apportait tant de fardeau
that she brought so much burden
qu'elle est beau Disney par suffisance
that she is beautiful Disney by sufficiency
et ses joyaux
and its gems
tu sais qu'il a tout pour réussir tu
you know he has everything to succeed you
sais qu'il a tout pour réussir
know he has everything to succeed
quand tu regardes c'est pour continuer
when you look it is to continue
tu sais qu'il a tout pour réussir tu
you know he has everything to succeed you
sais qu'il a tout pour réussir
know he has everything to succeed
en Algérie on a le pétrole au Bénin où
in Algeria we have oil in Benin where
on a le coton nous les Ivoiriens
we have cotton, we Ivorians
quand tu regardes ce beau continent
when you look at this beautiful continent
tu sais qu'il a tout pour réussir tu
you know he has everything to succeed you
sais qu'il a tout pour réussir
know he has everything to succeed
tu sais qu'il a tout pour réussir tu
you know he has everything to succeed you
sais qu'il a tout pour réussir
know he has everything to succeed
quand tu veux
when you want to
continuer
continue
tu sais qu'il a tout pour réussir
you know he has everything to succeed
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TIKEN JAH FAKOLY