Das Leben Wieder Lieben Lyrics in Estonian by Tim Bendzko

Home / Lyrics translation / Tim Bendzko / Das Leben Wieder Lieben

Below, I translated the lyrics of the song Das Leben Wieder Lieben by Tim Bendzko from German to Estonian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Ma ei pea enam vastu

Me pole igaviku jagu näinud

Armastan oma nelja seina

Kuid pean jälle välja minema

Ma ei vaja suveniire

Ei taha kahetseda ühtki mälestust

Kõik tundub sinuga nii kerge

Sest sõprade seas saab kõik paremaks

Prechorus 1

Ja nüüd liigume me lõpuks jälle

Läbi oma kodulinna tänavate

Ja kõik on nagu vanasti, kui see algas

Sest ööd on taas nii mõnusalt pikad

Õhus on midagi

Sest oleme jälle koos

Chorus 1

Me armastame jälle elu

Armastame jälle elu

Kõik on nagu vanasti

Sest me armastame jälle elu

Armastame jälle elu

Verse 2

Nii palju lugusid selle vahel

Mis me oleme praegu

Ja kes me kord olime

Isegi kui olen muutunud

Maailma päästmine on ikka plaanis

Mul on ükskõik, kui kaugel sa olid

Meie vahele ei mahu paberilehtki

Prechorus 2

Ei pea aega tagasi pöörama

Sest parim juhtub siin ja praegu

Ja seda, et öö meist mööda lendab

Ei pane me tähelegi

Ja kõik on nagu vanasti, kui see algas

Sest ööd on taas nii mõnusalt pikad

Õhus on midagi, sest oleme jälle koos

Chorus 2

Me armastame jälle elu

Armastame jälle elu

Kõik on nagu vanasti

Sest me armastame jälle elu

Armastame jälle elu

Kõik on nagu vanasti

Outro

Sest oleme teineteise kaisus

Parimad päevad on me ees

Sest me armastame jälle elu

Armastame jälle elu

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

vorbeifliegt — möödub lennates

Vorbeifliegt tähendab sõna-sõnalt „lendab mööda” ning on verbi vorbeifliegen vorm. Laulus kirjeldab see kujundlikult, kuidas öö möödub nii kiiresti, et nad ei pane seda tähelegi, sest nad veedavad taas koos mõnusalt aega.

Kas tead seda tunnet, kui oled liiga kaua koduseinte vahel istunud ja lihtsalt pead välja saama? Saksa poplaulja Tim Bendzko laulab loos "Das Leben Wieder Lieben" just sellest vabanemisrõõmust. Pärast pikka lahusolekut saab ta sõpradega kokku ja linnatänavad on jälle nende päralt. Laulus kõlab tabav väljend "Zwischen uns passt kein Blatt Papier" (meie vahele ei mahu paberilehtegi), mis tähendab saksa keeles, et ollakse ülilähedased ja miski ei suuda sõprust kõigutada, ükskõik kui kaugel teine vahepeal oli.

Bendzko teeb siin ka muigama paneva kummarduse oma varasemale suurele hitile, öeldes otse: "Die Welt zu retten ist immer noch der Plan" (maailma päästmine on ikka veel plaanis). Ööd lendavad märkamatult mööda, minevikku pole vaja taga nutta ja fraas "wir das Leben wieder lieben" (me armastame jälle elu) võtab selle ühise suvise kerguse ideaalselt kokku.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Das Leben Wieder Lieben by Tim Bendzko!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Tim Bendzko Das Leben Wieder Lieben Lyrics