Das Leben Wieder Lieben Lyrics in Greek by Tim Bendzko

Vorbeifliegt προέρχεται από το vorbeifliegen και σημαίνει κυριολεκτικά «περνά πετώντας». Στο τραγούδι περιγράφει τη νύχτα που περνά τόσο γρήγορα, επειδή οι φίλοι διασκεδάζουν και δεν αντιλαμβάνονται τον χρόνο: „dass die Nacht an uns vorbeifliegt“.

Ξέρεις εκείνη τη στιγμή που αγαπάς μεν το σπίτι σου, αλλά νιώθεις ότι θα σκάσεις αν μείνεις άλλο μέσα; Ο Tim Bendzko ξεκινά ακριβώς έτσι: «Ich halt' es nicht mehr aus» (Δεν το αντέχω άλλο) και «muss wieder nach draußen gehen» (πρέπει να βγω πάλι έξω). Το κομμάτι είναι μια καθαρή γιορτή για το reunion με την παρέα μετά από καιρό. Βγαίνουν ξανά στους δρόμους της πόλης («Durch die Straßen unsrer Stadt»), η νύχτα κυλάει χωρίς καν να το πάρουν χαμπάρι, και ξαφνικά όλα μοιάζουν ανάλαφρα, γιατί πολύ απλά «alles wird besser unter Freunden» (όλα γίνονται καλύτερα ανάμεσα σε φίλους).

Αυτό που λατρεύω στους στίχους είναι μια κλασική γερμανική έκφραση που πετάει: «Zwischen uns passt kein Blatt Papier» (Ανάμεσά μας δεν χωράει ούτε ένα φύλλο χαρτί). Σημαίνει ότι δύο άνθρωποι είναι τόσο δεμένοι που τίποτα δεν μπορεί να μπει ανάμεσά τους, όση απόσταση κι αν υπήρξε. Κάνει μάλιστα και μια αστεία, νοσταλγική αναφορά στο παλιό του όνειρο λέγοντας «Die Welt zu retten ist immer noch der Plan» (Το να σώσουμε τον κόσμο παραμένει το σχέδιο). Το τραγούδι δεν κολλάει στο παρελθόν. Κοιτάζει κατευθείαν στο τώρα, στη χαρά του να αγκαλιάζεις τους δικούς σου ανθρώπους και, όπως λέει και ο τίτλος, να αγαπάς τη ζωή από την αρχή.