Das Leben Wieder Lieben Lyrics in Romanian by Tim Bendzko
Vorbeifliegt provine din verbul „vorbeifliegen” și înseamnă literalmente „zboară pe lângă” sau, în sens figurat, „trece foarte repede”. În cântec, „die Nacht an uns vorbeifliegt” exprimă ideea că noaptea trece pe nesimțite, deoarece prietenii se simt atât de bine împreună.
Piesa asta este ca o gură uriașă de aer curat după ce ai stat închis prea mult timp în casă. Tim Bendzko recunoaște direct din start că s-a săturat de propriul spațiu: „Lieb' meine eigenen vier Wände / Aber muss wieder nach draußen gehen” (Iubesc cei patru pereți ai mei / Dar trebuie să ies din nou afară). Este despre bucuria simplă de a ieși pe stradă cu prietenii vechi, fără planuri mari, doar lăsând timpul să treacă. Îmi place că nu se pierde în nostalgie ieftină; el zice clar că prezentul contează cel mai mult: „Müssen die Zeit nicht zurückdrehen / Denn das Beste passiert jetzt und hier” (Nu trebuie să dăm timpul înapoi / Pentru că ce e mai bun se întâmplă acum și aici).
Germanul are o expresie superbă aici pentru prieteniile adevărate: „Zwischen uns passt kein Blatt Papier” (Între noi nu încape o foaie de hârtie). Înseamnă pur și simplu că legătura este atât de strânsă încât nimic nu vă poate despărți, chiar dacă a trecut multă vreme de când nu v-ați văzut. Mai aruncă și o autoironie simpatică la faimosul său hit din trecut când spune: „Die Welt zu retten ist immer noch der Plan” (Salvarea lumii este încă planul). Refrenul te prinde imediat fiindcă repetă cu poftă ideea centrală: „Weil wir das Leben wieder lieben” (Pentru că iubim viața din nou). O piesă pop caldă, perfectă pentru momentele în care vrei să uiți de griji alături de gașca ta.
