Das Leben Wieder Lieben Lyrics in Serbian by Tim Bendzko
Vorbeifliegt znači „proleti pored“ ili „promiče“, a dolazi od glagola vorbeifliegen.
U pesmi opisuje kako noć prolazi toliko brzo da je prijatelji uopšte ne primete: „dass die Nacht an uns vorbeifliegt“. Ovo je slikovit i pomalo neobičan izraz koji prenosi osećaj bezbrižnosti i uživanja u zajedničkim trenucima.
Znaš onaj osećaj kada ti sopstvena soba postane tesna? Tim Bendzko otvara pesmu tačno tim rečima: „Ich halt' es nicht mehr aus“ (Ne mogu više da izdržim). Koliko god da voli svoja četiri zida, pravo olakšanje dolazi tek kad izađe napolje i sretne staro društvo. Nema potrebe za suvenirima niti žaljenjem za prošlošću jer „alles wird besser unter Freunden“ (sve postaje bolje među prijateljima). Bendzko ovde čak ubacuje i duhovitu opasku o tome kako se promenio, ali dodaje: „Die Welt zu retten ist immer noch der Plan“ (Spasiti svet je i dalje plan), što je direktna, simpatična referenca na njegov stari hit „Nur noch kurz die Welt retten“.
Ova pesma slavi povratak u život i duge noći po gradskim ulicama. Nema veze koliko su dugo bili razdvojeni, jer „zwischen uns passt kein Blatt Papier“ (između nas ne može da stane ni list papira) – što je sjajan nemački idiom koji znači da su nerazdvojni i potpuno bliski. Pesma te tera da zaboraviš na vraćanje vremena unazad. Sve što vredi dešava se upravo u ovom trenutku dok noć proleće, a prijatelji ponovo grle jedni druge i uče kako da „das Leben wieder lieben“ (ponovo vole život).
