Das Leben Wieder Lieben Lyrics in Spanish by Tim Bendzko
Ewigkeiten significa literalmente «eternidades», pero en alemán se usa para expresar que ha pasado muchísimo tiempo. En la canción, „Wir haben uns Ewigkeiten nicht gesehen“ transmite la emoción de reencontrarse con alguien después de una larga ausencia, lo que hace que esta palabra resulte poética y memorable.
¿Alguna vez sentiste que necesitabas salir corriendo de tu casa para ver a tu gente? Justo de eso habla Tim Bendzko en este tema pop tan pegadizo. Empieza admitiendo con total honestidad: Ich halt' es nicht mehr aus (Ya no lo soporto más) y Lieb' meine eigenen vier Wände / Aber muss wieder nach draußen gehen (Amo mis cuatro paredes, pero tengo que salir afuera otra vez). En alemán, la expresión vier Wände equivale a nuestras «cuatro paredes» para hablar del hogar, y aquí marca el contraste perfecto entre la comodidad del encierro y las ganas locas de volver a recorrer las calles con amigos de toda la vida.
Lo mejor del tema es el reencuentro sin dramas: no importa la distancia ni el tiempo separados, porque como él canta, Zwischen uns passt kein Blatt Papier (Entre nosotros no cabe ni una hoja de papel). Ese modismo es genial para decir que la conexión sigue intacta, pegada y fuerte. Tim incluso bromea sobre crecer y mantener viejas metas con Die Welt zu retten ist immer noch der Plan (Salvar el mundo sigue siendo el plan), un guiño simpático a su famoso hit de 2011. Al final, cantar Wir das Leben wieder lieben (Amamos la vida otra vez) se siente como ese primer abrazo largo en una noche que vuela sin que nadie mire el reloj.
