É Por Você Que Vivo Lyrics in English Tim Maia
Below, I translated the lyrics of the song É Por Você Que Vivo by Tim Maia from Portuguese to English.
Não, não vamos mais brigar
No, let's not fight anymore
Não vamos mais ficar tristes
Let's not be sad anymore
Pouse os seus olhos nos meus
Rest your eyes on mine
E veja como estão tristes
And see how sad they are
Só em pensar em tê-la longe de mim
Just thinking of having you far from me
Sofro tanto
I suffer so much
Você nem sabe
You don't even know
Tire uma estrela do céu
Take a star from the sky
E ele permanecera triste
And it will remain sad
Tire uma flor do jardim
Take a flower from the garden
E ele logo ficará triste
And it will soon be sad
Deixe seu coração longe do meu
Leave your heart far from mine
E ele ficará partido
And it will be broken
É por você que eu vivo
It's for you that I live
É por você que eu vivo
It's for you that I live
É por você que eu vivo
It's for you that I live
É por você que eu vivo
It's for you that I live
É por você que eu vivo
It's for you that I live
É por você que eu vivo
It's for you that I live
É por você que eu vivo
It's for you that I live
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Rosa Maria Baptista De Sousa, Sebastiao Rodrigues Maia
Did you like this lyrics translation?
permanecerá — will remain
Permanecerá means "will remain" or "will stay". It's a beautiful and slightly more formal verb than simply "ficar" (to stay), adding a touch of poetic elegance to the lyrics.
In the song, Tim Maia uses it to describe how things will remain sad or incomplete without his loved one. He sings, "Tire uma estrela do céu, e ele permanecerá triste" (Take a star from the sky, and it will remain sad), emphasizing the lasting impact of absence.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TIM MAIA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music