Apologize Lyrics in Bulgarian by Timbaland, OneRepublic
Apologize означава „извинявам се“. Това е централна дума в песента, която улавя основната тема за съжалението и прошката.
В контекста на песента, тя е използвана многократно, за да подчертае идеята, че понякога е твърде късно да се извиниш, когато вече си наранил някого дълбоко. Това е емоционално заредена дума, която е лесна за запомняне и разбиране.
Знаеш ли онова усещане, когато някой прекрачи всяка граница, а после просто каже едно извинявай, сякаш това оправя всичко? Точно за това чупи всякакви илюзии Timbaland в хип-хоп преработката си на парчето с OneRepublic. Още в началото героят буквално виси във въздуха: "I'm holding on your rope / Got me ten feet off the ground" (Държа се за твоето въже / Вдигнал си ме на десет фута над земята). Метафората тук е безмилостна: другият държи въжето, контролира ситуацията, казва "You tell me that you need me" (Казваш ми, че имаш нужда от мен), но веднага след това прерязва опората: "Then you go and cut me down" (А после просто ме срязваш и ме събаряш).
Вместо обаче да падне и да проси прошка, той прави най-трудния избор и отсича: "It's too late to apologize" (Твърде късно е да се извиняваш). Фразата е кратка, категорична и звучи като шамар. Любовта им някога е горяла ярко, но пламъкът е изстинал: "I loved you with a fire red, now it's turning blue" (Обичах те с огнено червено, сега става синьо). Понякога молбите идват твърде късно, колкото и ангелски да звучи човекът насреща: "Sorry like an angel" (Съжаляваш като ангел). Песента удря право в целта, защото поставя онази здрава граница, от която всеки понякога се нуждае.
