Apologize Lyrics in Croatian by Timbaland, OneRepublic

Apologize znači 'ispričati se'. Iako se čini kao jednostavna riječ, u ovoj pjesmi nosi duboko značenje i središnji je motiv.

Timbaland pjeva o tome kako je prekasno za isprike ("It's too late to apologize"), naglašavajući bol i razočaranje kada isprike dođu prekasno da bi popravile štetu. Ova riječ savršeno sažima temu propuštenih prilika i nepovratnih odluka u ljubavi.

Svi smo barem jednom čuli onu ispriku koja stiže prekasno, a američki producent Timbaland i bend OneRepublic u ovom hitu to pogađaju točno u sridu. Pjevač počinje s prilično dramatičnom slikom: "I'm holding on your rope, got me ten feet off the ground" (Držim se za tvoje uže, držiš me tri metra iznad zemlje). Uže ovdje nije planinarska oprema, nego metafora za potpunu ovisnost o tuđoj milosti. Druga strana govori da ga treba, a onda ga hladno presiječe ("cut me down"). Kad napokon stigne to pokajničko "I'm sorry", odgovor je jednostavan, hladan i odrješit: "It's too late to apologize" (Prekasno je za ispriku).

Posebno mi je jak dio gdje opisuje kako se ljubav gasila kroz boje vatre: "I loved you with a fire red, now it's turning blue" (Volio sam te crvenom vatrom, sad postaje plava). Crvena vatra pršti od vrućine, a plavi plamen djeluje hladno i strano. Priznaje da bi prije primio metak za nju ("take a shot for you"), ali granica je prijeđena. Druga osoba se možda ispričava poput anđela ("Sorry like an angel"), no to više ne pali. Pjesma je zapravo lekcija o trenutku kad napokon povučeš crtu i shvatiš da neke riječi više nemaju nikakvu težinu.