Apologize Lyrics in Lithuanian by Timbaland, OneRepublic
Apologize reiškia „atsiprašyti“. Tai yra pagrindinis šios dainos žodis, kuris atspindi pagrindinę dainos temą – apgailestavimą ir atleidimą.
Dainoje „Apologize“ šis žodis kartojasi daug kartų, pabrėžiant, kad kartais būna per vėlu atsiprašyti ir atitaisyti padarytą žalą. Tai ne tik veiksmažodis, bet ir emocinė būsena, kurią dainininkas išgyvena, suprasdamas, kad jo atsiprašymai nebebus priimti.
Tikriausiai visi esame buvę situacijoje, kai kažkas per vėlai ištaria atsiprašymo žodžius. Šiame Timbaland ir „OneRepublic“ hite pyktis susipina su skaudžiu atsisveikinimu. Dainos pasakotojas kabo ore: „I'm holding on your rope / Got me ten feet off the ground“ (Laikausi už tavo virvės / pakėlei mane tris metrus virš žemės). Šis virvės įvaizdis rodo visišką priklausomybę nuo kito žmogaus, kuris bet kada gali tave paleisti arba tiesiog nukirsti ryšį: „You tell me that you need me / Then you go and cut me down“ (Sakai, kad tau manęs reikia / o tada mane pakerti).
Nors jausmai buvo stiprūs, kantrybė tiesiog baigėsi. Dainoje ugnies spalva pasikeičia iš karštos į šaltą: „I loved you with a fire red, now it's turning blue“ (Mylėjau tave raudona ugnimi, dabar ji virsta mėlyna). Net jei kitas žmogus moka atsiprašyti angelišku balsu, atsakymas lieka griežtas ir tiesmukas: „It's too late to apologize“ (Jau per vėlu atsiprašyti). Tai daina apie ribą, kurią peržengus kelio atgal nebėra, kad ir kaip stipriai anksčiau reikėjo to žmogaus.
