Apologize Lyrics in Slovenian by Timbaland, OneRepublic
Apologize pomeni 'opravičiti se'. Je osrednja beseda te pesmi in ključna za razumevanje njenega sporočila.
V pesmi Timbaland poje o tem, kako je prepozno za opravičila, saj je bila bolečina že povzročena. Beseda poudarja temo obžalovanja in nepopravljivih dejanj, kar jo dela zelo čustveno in pomembno v kontekstu besedila.
Včasih nekdo prestopi mejo in preprosto ni več poti nazaj. V tej hip hop uspešnici ameriškega producenta Timbalanda in skupine OneRepublic pevec opisuje odnos, v katerem se počuti povsem nemočnega: »I'm holding on your rope / Got me ten feet off the ground« (Visim na tvoji vrvi / držiš me tri metre v zraku). Gre za močno metaforo odvisnosti od druge osebe, kjer ima nekdo nad tabo popoln nadzor. Partnerica najprej pravi, da ga potrebuje, takoj zatem pa ga prizadene: »You tell me that you need me / Then you go and cut me down« (Praviš mi, da me potrebuješ / potem pa me spodrežeš). Ko končno dobi opravičilo, je že prepozno za reševanje zveze.
Besedilo se poigrava z zanimivimi podobami ohlajanja čustev. Pevec prizna, da jo je včasih ljubil z rdečim ognjem, zdaj pa ta postaja moder: »I loved you with a fire red, now it's turning blue« (Ljubil sem te z rdečim ognjem, zdaj se spreminja v modrega). Zanimiva podrobnost: rdeča barva ponazarja gorečo strast, modra pa hlad in umiranje plamena. Ko ona reče »sorry like an angel« (oprosti kot angel), se zdi pretvarjanje popolno, a on odločno postavi mejo: »It's too late to apologize« (Prepozno je za opravičilo). Brez olepšav in brez druge možnosti.
