Flickan Och Kråkan Lyrics in Serbian by Timbuktu

Skadskjuten znači 'ranjen' ili 'povređen', ali se specifično odnosi na ranjenu životinju, često pticu, koja je pogođena, ali ne i ubijena.

U pesmi, ova reč se koristi i doslovno za ranjenu vranu, ali i metaforički za nadu pripovedača. Njegova nada je poput ranjene vrane – još uvek živa, ali krhka i u opasnosti da umre, što je čini veoma dirljivom i snažnom slikom.

U ovoj pesmi Timbuktu, umetnik iz Švedske, počinje sasvim obično: pripovedač sedi i čita novine, pa razmišlja o snovima koji su jedan po jedan propali. Zatim ugleda fotografiju devojčice koja kroz šumu trči sa ranjenom crnom vranom u naručju. Ona je sitna, zadihana i uporna, dok ptica „skadskjuten“ znači teško ranjena, pogođena ili povređena. Devojčica pokušava da stigne do sigurnosti i topline pre nego što bude prekasno. Njena nada zvuči jednostavno i dečje čvrsto: „Att finns det liv är det aldrig för sent“ [Dok ima života, nikad nije prekasno].

Tada se slika iz novina pretvara u ispovest. Pripovedač shvata: „För mitt hopp är en skadskjuten kråka“ [Jer je moja nada ranjena vrana]. On je poput tog deteta koje trči i veruje da još postoji neko ko može da pomogne, iako u sebi već zna da je možda sve gotovo. Najviše boli taj sudar dve misli: „hon hoppas och tror“ [ona se nada i veruje], dok se na kraju pojavljuje rečenica „det redan är allt för sent“ [već je prekasno]. Pesma zato koristi vrlo konkretnu sliku, dete, šumu i nemoćnu pticu, da pokaže koliko nada može biti mala, tvrdoglava i teška za nošenje.